占便宜的俄文

• [zhàn piányi]
  поживиться; выгадать

• "便宜" 俄文翻译 :    [piányi] 1) дешёвый 2) выгода, интерес 3) принести пользу [выгоду] кому-либо 这次便宜了他 [zhècì piányile tā] — на этот раз он легко отделался
• "便宜地" 俄文翻译 :    даром
• "便宜的" 俄文翻译 :    дешёвыйсходный
• "小便宜" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎopiányiмелкая (не вполне законная) выгода
• "落便宜" 俄文翻译 :    pinyin:luòbiànyíпрогадать, просчитаться; понести убыток; пострадать
• "讨便宜" 俄文翻译 :    pinyin:tǎopiánуiпоживиться (за чей-л. счёт)
• "贪便宜" 俄文翻译 :    pinyin:tānpiányíпогнаться за дешёвкой (лёгким успехом)
• "便宜主义" 俄文翻译 :    pinyin:piányizhǔyìутилитаризмюр. принцип целесообразности (возбуждения судебного дела)
• "便宜施行" 俄文翻译 :    действовать по собственной инициативе; принимать меры в соответствии с обстановкой
• "便宜行事" 俄文翻译 :    [biànyí xíngshì] обр. поступить по своему усмотрению; располагать свободой действий
• "小便宜儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎopiányirмелкая (не вполне законная) выгода
• "再生能源便宜又环保" 俄文翻译 :    Убийство
• "占位符文本" 俄文翻译 :    замещающий текст
• "占位符" 俄文翻译 :    заполнителиместо для
• "占候" 俄文翻译 :    pinyin:zhānhòuгадать по небесным явлениям (затмениям, светилам, погоде)
• "占优势的" 俄文翻译 :    господствующийпреимущественный
• "占候吉凶" 俄文翻译 :    гадать, предугадывая счастье или несчастье
• "占优势" 俄文翻译 :    преобладаниепревосходитьпревалироватьпреобладатьгосподствоватьцарить
• "占兆官" 俄文翻译 :    прорицатель
• "占人" 俄文翻译 :    pinyin:zhānrén* придворный гадальщик (на черепаховых щитах), придворный прорицатель
• "占先" 俄文翻译 :    [zhànxiān] одержать верх; оказаться впереди; занять первое место

• 新加坡认为，任何国家都不应该两头占便宜。
  Сингапур не видит причины, почему какая-либо страна должна пользоваться преимуществами.
• 新加坡认为，任何国家都不应该两头占便宜。
  Сингапур не видит причины, почему какаялибо страна должна пользоваться преимуществами.
• 特别是在北部地区，似乎许多布隆迪年轻人试图在民解-解放党注册，以便在复员转业中占便宜。
  Как представляется, многие молодые бурундийцы, особенно в северных регионах, пытались вступить в НОС-Палипехуту, чтобы воспользоваться возможностями, открывающимися в связи с процессом демобилизации.
• 经由经济分析提出的标准补救办法是，促使比较“占便宜的人”把某些惠益转让给比较“吃亏的人”。
  Стандартное средство исправления положения, предлагаемое специалистами по экономическому анализу, состоит в том, чтобы стороны, оказавшиеся в относительно «выигрышном» положении, поделились своими выгодами с теми, кто оказался в относительно «проигрышном» положении.

• 占便宜的泰文
• 占便宜的英语：1.(取得额外利益) gain extra advantage by unfair means; profit at other people's expense 短语和例子 不要占他...
• 占便宜的法语：1.tirer avantage aux dépens d'autrui 2.prendre avantage;faire son profit
• 占便宜的日语：（1）不正な手段で利益を得る.うまい汁を吸う. 他的最大毛病是处处想占便宜／彼の最大の欠点はいつも甘い汁を吸おうと考えていることだ. （2）得である.有利である. 占小便宜／少しばかり得をする. 从美国回来的子女,学英文当然占便宜／アメリカから帰国した子女は,英語の勉強ではむろん有利だ.
• 占便宜的韩语：(1)정당치 못한 방법으로 가외(加外)의 이익을 보다. 잇속[실속] 을 차리다. 占小便宜; 작은 이익을 챙기다 占人家的便宜; 남의 덕을 보다 大伙儿受罪, 他一个人儿占便宜; 모두 고생하는데 그 혼자만 이득을 얻는다 →[捞lāo稻草(1)] (2)【비유】 유리한 조건을 가지다. 유리하다. 你个子高, 打篮球占便宜; 너는 키가 커서, 농구하는 데 유리하다
• 占便宜什么意思：zhànpián yi ①用不正当的方法，取得额外的利益。 ②比喻有优越的条件：你个子高，打篮球～。