保持不变的俄文

• оставлять

• "不变" 俄文翻译 :    pinyin:bùbiànнеизменный, постоянный, неизменяемый; мат. инвариантный
• "保持" 俄文翻译 :    [bǎochí] сохранять, поддерживать; соблюдать 保持清洁 [bǎochí qīngjié] — поддерживать чистоту 保持中立 [bǎochí zhōnglì] — сохранять нейтралитет 保持寂静 [bǎochí jìjìng] — соблюдать тишину
• "不变化" 俄文翻译 :    неизменно
• "不变式" 俄文翻译 :    pinyin:bùbiànshìмат. инвариант
• "不变态" 俄文翻译 :    pinyin:bùbiàntàiзоол. неполное превращение (насекомых), отсутствие сложного метаморфоза
• "不变性" 俄文翻译 :    неизменность
• "不变数" 俄文翻译 :    pinyin:bùbiànshùмат. инвариант
• "不变的" 俄文翻译 :    неизменныйнезыблемыйпостоянный
• "不变量" 俄文翻译 :    pinyin:bùbiànliàngмат. инвариант
• "不变钢" 俄文翻译 :    Инвар
• "使保持" 俄文翻译 :    справлять
• "保持住" 俄文翻译 :    удерживаться
• "保持器" 俄文翻译 :    сепаратор
• "保持有" 俄文翻译 :    иметь
• "保持期" 俄文翻译 :    этап стабилизации
• "保持率" 俄文翻译 :    сохранение
• "坚持不懈" 俄文翻译 :    [jiānchí bùxiè] упорный; непреклонный; неустанный
• "坚持不懈地" 俄文翻译 :    pinyin:jiānchíbùxièdeтвёрдый и неустанный; упорный (напр. о борьбе); последовательный; неутомимый; неуклонно, настойчиво
• "坚持不懈的" 俄文翻译 :    pinyin:jiānchíbùxièdeтвёрдый и неустанный; упорный (напр. о борьбе); последовательный; неутомимый; неуклонно, настойчиво
• "坚持不渝" 俄文翻译 :    pinyin:jiānchíbùyúнеизменный, неуклонный, постоянный; упорно, неизменно, последовательно
• "持不了久" 俄文翻译 :    не смочь долго продержаться
• "持不同政见" 俄文翻译 :    оппонентраскольникдиссидентсоперникпротивник
• "支持不住" 俄文翻译 :    не устоять, не справиться
• "相持不下" 俄文翻译 :    не удержаться, не смочь противиться
• "保持下去" 俄文翻译 :    сохраниться
• "保拿·高杜奴" 俄文翻译 :    Кундул, Буна

• 导弹的尺寸和操作条件保持不变。
  Габариты ракеты и условия эксплуатации остались без изменения.
• 尽管学制缩短了，但课程保持不变。
  Несмотря на сокращение сроков обучения, учебные программы остались прежними.
• 这一局面在2003年底保持不变。
  На конец 2003 года эта ситуация оставалась без изменений.
• 因此，所在地的定义必须保持不变。
  Поэтому определение местонахож-дения коммерческого предприятия должно остаться без изменений.
• 序言部分第三和第四段保持不变。
  Третий и четвертый пункты преамбулы остаются без изменений.
• 特别津贴的数额目前拟议保持不变。
  На данном этапе размер надбавки изменять не предлагается.
• 序言的案文保持不变(见附件一)。
  Текст преамбулы остался без изменений (см. приложение I).
• 并使第4段其余部分文字保持不变。
  и далее по тексту до конца пункта 4.
• 所有其他方案的份额实际保持不变。
  Доли всех других программ остались практически без изменений.
• 此外，施政和监督安排将保持不变。
  Кроме того, останутся прежними механизмы управления и надзора.

• 保持不变的英语：stay the same = remain the same