借古讽今的俄文

• pinyin:jiègǔfěngjīn
  пользоваться примерами из прошлого для критики современного; критикой древнего высмеивать современное

• "借口" 俄文翻译 :    [jièkǒu] 1) под предлогом; воспользоваться каким-либо предлогом 2) предлог; повод
• "借取" 俄文翻译 :    заимствоватьперениматьполучить заёмодолжатьсязаниматьзанятьзадолжатькредитоватьсяпозаимствовать
• "借吉" 俄文翻译 :    pinyin:jièjíстар. выйти замуж во время траура по родителям
• "借印" 俄文翻译 :    pinyin:jièyìnстар. занять (поставить) печать чужого учреждения одинакового ранга (о чиновнике, оформляющем документ в отлучке с места службы)
• "借名" 俄文翻译 :    pinyin:jièmíngот имени, под именем (кого-л.); под предлогом
• "借单" 俄文翻译 :    pinyin:jièdānдолговая расписка; вексель
• "借品调补" 俄文翻译 :    pinyin:jièpǐndiàobǔстар. за неимением вакансий использовать временно на должности низшего класса
• "借势" 俄文翻译 :    pinyin:jièshìопираться на (своё) влияние (силу)
• "借喩" 俄文翻译 :    pinyin:jièyù1) метафора; троп2) употребить метафорически; дать в виде иллюстрации (пояснения, примера)

• 借古讽今的英语：use the past [ancient things] to satirize the present; deride [caricature] the contemporary by quoting from history; make use of the ancient to satirize the present; use ancient history to slander mod...
• 借古讽今的日语：〈成〉昔の事を評論するのにかこつけて,現代を批判すること.
• 借古讽今的韩语：【성어】 옛 인물·사건을 평론한다는 명목을 빌어 현실을 풍자하다.
• 借古讽今什么意思：jiè gǔ fěng jīn 【解释】借评论古代某人某事的是非曲直，影射现实。 【拼音码】jgfj 【用法】连动式；作谓语、定语；表示对现实不满 【英文】use the past to disparage the present