借寇的俄文

• pinyin:jièkòu
  ист. оставить хорошего правителя на старом посту сверх срока (по просьбе населения; по фамилии 寇恂, талантливого правителя Ханьской эпохи)

• "借宿" 俄文翻译 :    pinyin:jièsù(временно) воспользоваться кровом, стать на постой (на ночлег)
• "借家" 俄文翻译 :    pinyin:jièjiā1) временно снимать помещение, квартировать2) арендованный, снятый дом (помещение)
• "借对" 俄文翻译 :    pinyin:jièduìлит. фонетическая антитеза, постановка в парной строке стихов иероглифа, однозвучного требуемому антониму, напр. 第 вм. 弟 (как антонима 兒.) или 鴻 вм. 紅 (как антонима 白)
• "借宫" 俄文翻译 :    pinyin:jiègōngтеатр. муз. транспонированная (под нужную тональность) мелодия (другой тональности)
• "借寿" 俄文翻译 :    pinyin:jièshòuодолжить долголетия (молиться о продлении жизни больного за счёт сокращения жизни молящегося)
• "借宕" 俄文翻译 :    pinyin:jièdàngпустить не по назначению
• "借尸还魂" 俄文翻译 :    pinyin:jièshǐhuánhúnмиф., лит. вернуться к жизни, воплотившись в чужой труп (о душе умершего); воскреснуть в новом виде; перевоплотиться; старая сущность в новой форме
• "借宅" 俄文翻译 :    арендовать дом
• "借屋" 俄文翻译 :    pinyin:jièwū1) снять, арендовать дом (комнату)2) арендованный дом, снятая комната

• 借寇什么意思：《后汉书‧寇恂传》载 恂 曾为 颍川 太守， 颇著政绩， 后离任。    ▶ 建武 七年 光武帝 南征 隗嚣 ， 恂 从行至 颍川 ， 百姓遮道谓 光武 曰： “愿从陛下复借 寇君 一年。”后因以“借寇”为地方上挽留官吏的典故。    ▶ 南朝 梁 何逊 《哭吴兴柳恽》诗： “霞区两借 寇 ， 贪泉 一举卮。”    ▶ ...