入官的俄文

• pinyin:rùguān
  1) поступать (переходить) в казну, подвергнуться конфискации; конфискация
  2) конфисковать, сдавать в казну
  3) поступать на службу, становиться чиновником

• "入学礼" 俄文翻译 :    pinyin:rùxuélǐцеремониал вступления в школу, церемониал первого учебного дня; матрикуляция, зачисление в высшее учебное заведение
• "入学率" 俄文翻译 :    pinyin:rùxuélǜпроцент обучающихся детей школьного возраста
• "入定" 俄文翻译 :    pinyin:rùdìngпогружаться дать) в созерцание
• "入学" 俄文翻译 :    [rùxué] поступить в школу [в учебное заведение] 入学考试 [rùxué kǎoshì] — вступительные экзамены
• "入定," 俄文翻译 :    水火不能害 если впасть в созерцание, то ни вода, ни огонь не могут тебе причинить вред
• "入孔" 俄文翻译 :    лазколодец
• "入室" 俄文翻译 :    pinyin:rùshì1) входить в комнату, проникать в помещение2) будд. входить в келью (наставника) (для занятий или за наставлением)3) проникать в сокровенные тайны (учения)
• "入子" 俄文翻译 :    pinyin:rùzǐусыновлять; усыновление
• "入室操戈" 俄文翻译 :    pinyin:rùshìcāogēвойти в комнату хозяина и орудовать его же копьём (обр. в знач.: опровергать оппонента его же аргументами)

• 岁入官在英国财政大臣的指导下行事。
  Он работает под руководством лордов казначейства Ее Величества.
• 岁入官在英国财政大臣的指导下行事。
  Он работает под руководством лордов казначейства Ее Величества.
• 这种捐款不应当记入官方发展援助。
  Такие взносы не зачитываются в объем официальной помощи в целях развития.
• 同时，很重要的是，我们不要陷入官僚主义。
  В то же время очень важно не увязнуть в бюрократии.
• 高元海入官累进散骑常侍。
  Он попытался получить полный магический квадрат непрерывным обходом коня.
• 第4条的培训活动已纳入官兵基本军训的课程。
  Ознакомление с положениями статьи 4 входит в курс базовой военной подготовки для офицеров и призывников.
• 在将信息列入官方文件之前，应当对其进行彻底核证。
  Прежде чем включать какуюлибо информацию в официальные документы, ее необходимо тщательно проверять.
• 职业培训学院（V.T.I.）没有被列入官方教育系统。
  Институты профессиональной подготовки (V.T.I.) не включены в официальную систему образования.
• 具有特殊的文献性质的录制品可存入官方档案(第71条)。
  Запись может храниться в официальных архивах, когда она имеет исключительно важный документальный характер (статья 71).

• 入官的日语：〈旧〉没収（される）.
• 入官的韩语：[동사] (1)몰수하여 국유 재산으로 하다. 入官为奴; (죄인 등을) 국유화하여 노예로 하다 ＝[充chōng公] (2)【문어】 관리가 되다. 学古入官; 옛 학문을 배워 관리가 되다
• 入官什么意思：  1.  从政；做官。    ▶ 《书‧周官》： “学古入官， 议事以制， 政乃不迷。”    ▶ 《孔子家语‧入官》： “ 子张 问入官于 孔子 。”    ▶ 王肃 注： “入官， 谓当官治民之职也。”    ▶ 《续资治通鉴‧宋神宗熙宁四年》： “今以少壮时当讲求天下正理， ...