入定的俄文

• pinyin:rùdìng
  погружаться дать) в созерцание

• "入定," 俄文翻译 :    水火不能害 если впасть в созерцание, то ни вода, ни огонь не могут тебе причинить вред
• "纳什嵌入定理" 俄文翻译 :    Теорема Нэша — Кейпера
• "入官" 俄文翻译 :    pinyin:rùguān1) поступать (переходить) в казну, подвергнуться конфискации; конфискация2) конфисковать, сдавать в казну3) поступать на службу, становиться чиновником
• "入学礼" 俄文翻译 :    pinyin:rùxuélǐцеремониал вступления в школу, церемониал первого учебного дня; матрикуляция, зачисление в высшее учебное заведение
• "入学率" 俄文翻译 :    pinyin:rùxuélǜпроцент обучающихся детей школьного возраста
• "入室" 俄文翻译 :    pinyin:rùshì1) входить в комнату, проникать в помещение2) будд. входить в келью (наставника) (для занятий или за наставлением)3) проникать в сокровенные тайны (учения)
• "入学" 俄文翻译 :    [rùxué] поступить в школу [в учебное заведение] 入学考试 [rùxué kǎoshì] — вступительные экзамены
• "入室操戈" 俄文翻译 :    pinyin:rùshìcāogēвойти в комнату хозяина и орудовать его же копьём (обр. в знач.: опровергать оппонента его же аргументами)
• "入孔" 俄文翻译 :    лазколодец
• "入寂" 俄文翻译 :    pinyin:rùjìбудд. погружаться в нирвану; преставиться, почить; кончина (о монахе)

• 巴勒斯坦人不能进入定居者的道路。
  У палестинцев нет доступа к дорогам, которыми пользуются поселенцы.
• 高僧入定与女子交谈，得知她生前种种。
  Офицер просит рассказать девушку, что случилось с остальными.
• 一种特别严重的歧视形式是迁入定居者。
  Особо серьезной формой дискриминации является насаждение или домашнее обустройство поселенцев.
• 还有人表示，应把国家恐怖主义列入定义。
  Было также отмечено, что такое определение должно включать понятие государственного терроризма.
• 这份文件已经进入定稿阶段。
  Данная работа находится на стадии завершения.
• 但是，若干代表团反对将意图因素纳入定义。
  Однако ряд делегаций возразили против включения в определение элемента умысла.
• 更改情况将载入定期更新。
  Эти изменения будут учтены при очередном опубликовании обновленной информации.
• 回顾《外空条约》，并没有收入定义。
  В этом контексте сделана ссылка на Договор по космосу, в котором определения отсутствуют.
• 列入定义条款也没有必要。
  Дефиниционная оговорка также представляется излишней.

• 入定的英语：sit quietly and meditate
• 入定的日语：〈宗〉禅定[ぜんじょう]に入る.宗教的な瞑想にふける. 老僧 lǎosēng 入定／老僧が禅定に入る.
• 入定的韩语：[동사]〈불교〉 입정하다. ＝[安禅]
• 入定什么意思：rùdìng 佛教徒的一种修行方法，闭着眼睛静坐，控制身心各种活动。