养外的俄文

• pinyin:yǎngwài
  заботиться о внешности, холить своё тело (свою наружность, в ущерб внутреннему содержанию)

• "养地" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngdìист. земли (вотчины), жалованные на кормление
• "养在" 俄文翻译 :    содержаться
• "养夜" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngyèдолгая ночь, ночь зимнего солнцестояния
• "养器" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngqì1) * воспитывать (взращивать) достойных людей2) * бытовая посуда (в отличие от ритуальной)
• "养大" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngdà1) выкормить, вырастить, поставить на ноги2) развивать (свои) лучшие качества, воспитывать великое (выдающееся)
• "养和 (1181–1182)" 俄文翻译 :    эпоха ёва (1181–1182)
• "养女" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngnǚ, yǎngnüприёмная дочь1) родить (воспитывать, растить) дочь2) воспитывать (содержать) девушку (чтобы превратить её в служанку или в проститутку)
• "养和" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnghé1) воспитывать кротость (в себе); воспитывать послушание (в людях); культивировать мир и гармонию в стране2) покрышка (подкладка) на спину (из сплетённых сосновых веток)
• "养娘" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngniáng1) кормилица, молочная мать2) служанка-рабыня; наложница (негласная)3) приёмная мать

• 1998年获批培养外国留学生。
  В 2008 году открылся подготовительный факультет для иностранных учащихся.
• 对那些收养外国子女的父母予以特殊考虑。
  Особо учитываются интересы родителей, усыновивших ребенка из другой страны.
• 就一名申请人能否供养外国配偶作出决定的依据是什么？
  описание мер по статье 13)?
• 另外，想收养外国儿童的父母还可休3个月的不带薪假。
  Родители, желающие усыновить ребенка за рубежом, могут также взять неоплачиваемый отпуск продолжительностью до трех месяцев.
• 在此期间，除鼓励母乳喂养外，还注意调养产妇的生理和心理健康。
  Спустя 48-72 часа после выписки матерей из больницы, их посещают медсестры на дому.
• 在此期间，除鼓励母乳喂养外，还注意调养产妇的生理和心理健康。
  В это время, помимо поощрения грудного кормления, также принимаются меры по укреплению физического и психического здоровья матерей.
• 南朝鲜奴颜婢膝，自己掏钱供养外国占领军；这在世界上是绝无仅有的。
  Ни одна страна в мире не дошла до такого унизительного положения, как Южная Корея, чтобы на собственные средства содержать иностранные оккупационные силы.
• 在收养外国人的孩子和授予他(她)厄立特里亚国籍上，妇女享有与男子平等的权利。
  Женщины имеют равные с мужчинами права на усыновление ребенка-иностранца и предоставление ему эритрейского гражданства.