出家的俄文

• pinyin:chūjiā
  уходить от мира (в монастырь; также 出家入道)

• "出家 (佛教)" 俄文翻译 :    Паббаджа
• "出家人" 俄文翻译 :    pinyin:chūjiārénушедший из семьи (дома); монах; монахиня
• "出家儿" 俄文翻译 :    pinyin:chūjiārушедший из семьи (дома); монах; монахиня
• "出家的" 俄文翻译 :    pinyin:chūjiādeушедший из семьи (дома); монах; монахиня
• "半路出家" 俄文翻译 :    pinyin:bànlùchūjiāподключиться со стороны (на данное дело, данную профессию; сменить профессию)
• "在家出家" 俄文翻译 :    pinyin:zàijiāchūjiāжить в миру монахом (обр. в знач.: сторониться людской суеты, вести жизнь аскета)
• "佛教出家女众" 俄文翻译 :    Буддийские монахини
• "佛教出家男众" 俄文翻译 :    Буддийские монахи
• "出宰" 俄文翻译 :    pinyin:chūzǎiуст. выезжать на должность начальника уезда (о столичном чиновнике); получать назначение в провинцию
• "出客" 俄文翻译 :    pinyin:chúkè1) выпроваживать посетителей (посторонних)2) диал. идти в гости; ходить с визитами
• "出定" 俄文翻译 :    pinyin:chūdìngбудд. выходить из самадхи (состояния созерцания)
• "出守" 俄文翻译 :    pinyin:chūshǒuбыть назначенным в провинцию на должность правителя округа (о столичном чиновнике)
• "出学" 俄文翻译 :    pinyin:chūxuéбросать учение, уходить из школы

• 父亲将抱住私生子的女儿赶出家门。
  Отец, уставший от безделья сына, выгоняет его из квартиры.
• 这些人被赶出家园，家也被破坏。
  Эти люди вынуждены покидать родные места, их дома разрушаются.
• 因此，妇女可以走出家门，离开工作。
  Поэтому женщины могут выходить из дома и работать.
• 代表团指出家庭结构已出现了显著变化。
  Делегация упомянула о заметных изменениях в структуре семьи.
• 二众，二众指出家众与在家众。
  Затем Санта говорит, что пора вернуть всех по домам.
• 在裴休的劝请下，重新剃发出家。
  Когда мистер Брэдли возвращается домой, он просит их высушить мокрую одежду.
• 这部分反映出家庭支出的疲软。
  Это частично отражает низкий уровень расходов домохозяйств.
• 应当指出家庭补贴方案给予妇女的待遇。
  Необходимо отметить положение, которое отводится женщинам по Программе семейных дотаций.
• 格鲁吉亚人被赶出家园的行动是有目的的。
  Грузины были намеренно изгнаны из своих домов.
• 藤原栋世去世之[后後]，少纳言出家为尼。
  После того, как умирает Младна, Ул остается один.

• 出家的英语：become a monk or nun or taoist priest 短语和例子 出家修行 become a buddhist [taoist] monk [nun]; 出家人 ...
• 出家的法语：动 se faire bonze ou bonzesse;renoncer au monde;entrer en religion
• 出家的日语：出家（する）.
• 出家的韩语：[동사]〈불교〉 집을 떠나 (절이나 도관에 가서) 중이나 도사가 되다. →[入rù道]
• 出家什么意思：chū jiā 离开家庭到庙宇里去做僧尼或道士：～修行 ㄧ～为尼。