划拨的俄文

• [huàbō]
  1) бухг. перечислять; перечисление
  2) выделять (средства)

• "划拨金额" 俄文翻译 :    перечисление
• "国际信用划拨示范法" 俄文翻译 :    проект закона о международных переводах кредита
• "划拉" 俄文翻译 :    pinyin:huálaдиал.1) смахивать, сметать2) кое-как (наспех) написать, нацарапать, намалевать3) поспевать везде, метаться4) наскоро перекусить, перехватить
• "划抵" 俄文翻译 :    pinyin:huádǐвозмещать, компенсировать
• "划户" 俄文翻译 :    pinyin:huáhùлодочник
• "划拳" 俄文翻译 :    pinyin:huáquán1) играть в застольную игру на пальцах (угадывание суммы пальцев, выброшенных обоими играющими)2) застольная игра на пальцах
• "划得来" 俄文翻译 :    [huádeilái] есть расчёт; выгодно
• "划掉" 俄文翻译 :    перечёркиватьзачеркиватьвычёркивать
• "划归 管辖" 俄文翻译 :    подчинитьподчинять
• "划收" 俄文翻译 :    pinyin:huàshōuоткредитовать; откредитование

• 为实施这一项目划拨了7亿里亚尔。
  На осуществление этого проекта было выделено 7 млрд. риалов.
• 已划拨了大约500,000欧元。
  На ее осуществление выделено около 500 тыс. евро.
• 有必要为社会部门划拨充足的资源。
  Необходимо направлять в социальную сферу достаточное количество ресурсов.
• 设计业已做好，政府也划拨了土地。
  Проект уже подготовлен, и правительство уже выделило земельный участок.
• 为实施这一项目划拨了7亿里亚尔。
  На осуществление этого проекта было выделено 7 млрд. риалов.
• 划拨给教育部门的预算不断增加。
  Бюджет, выделяемый на цели сектора образования, постоянно растет.
• 专项资金是否已经划拨尚待确定。
  Еще предстоит выяснить, что обозначенные средства были распределены.
• 为此目的划拨适量资源似乎是必要的。
  На эти цели, видимо, потребуется выделить небольшой объем ресурсов.
• 为有效执行这个规划拨出足够的资源。
  c) выделять достаточные ресурсы для эффективного осуществления этой Программы.
• 增加为执行《公约》划拨的财政资源。
  а) увеличить объем финансовых ресурсов, выделяемых на осуществление Конвенции.

• 划拨的泰文
• 划拨的英语：1.(从一单位或户头转入另一单位或户头) appropriate; transfer 短语和例子 划拨一笔款子 appropriate a sum2.(分出来拨给) as...
• 划拨的法语：动 transférer un compte;faire un virement;affecter une somme d'argent
• 划拨的日语：（1）振り替える. 这笔款子 kuǎnzi 由银行划拨／この金は銀行から振り替える. （2）分け与える. 把后山的土地划拨给邻村耕种 gēngzhòng ／裏山の土地を隣村の所属に移して耕作させる.
• 划拨的韩语：벼르다
• 划拨的阿拉伯语：يخصص;
• 划拨的印尼文：mengalokasikan;
• 划拨什么意思：huàbō ①（款项或账目）从某一单位或户头转到另一单位或户头：这笔款子由银行～。 ②分出来拨给：～钢材 ㄧ～物资。