剜眼剥皮的俄文

• pinyin:wānyǎnbāopí
  диал. выковыривать глаза и сдирать кожу (обр. в знач.: жестокий, варварский, напр. об обращении с людьми)

• "剜眼" 俄文翻译 :    pinyin:wānyǎnвырезать глаза; ослеплять, лишать зрения
• "剥皮" 俄文翻译 :    pinyin:bāopí1) сдирать (с кого-н.) кожу2) заниматься бессовестной наживой, грабительством (о ростовщиках)3) бран. живодёр, обдирала, эксплуататор
• "活剥皮" 俄文翻译 :    pinyin:huóbāopíпрям., перен. живодёрство
• "剥皮工人" 俄文翻译 :    скорняк
• "剥皮抽筋" 俄文翻译 :    pinyin:bāopíchōujīnсодрать кожу и вытянуть жилы (обр. в знач.: шкуру спустить с кого-л.)
• "抽筋剥皮" 俄文翻译 :    pinyin:chōujīnbōpíвытягивать жилы и сдирать кожу (обр. в знач.: пытать; мучить; нещадно эксплуатировать)
• "剥皮行者牧场" 俄文翻译 :    Ранчо Скинуокер
• "剜心待人" 俄文翻译 :    pinyin:wānxìndàirénподходить к людям с глубокой сердечностью, душевно относиться к людям
• "剜着脊梁筋" 俄文翻译 :    изо всех сил, с напряжением всех сил, вовсю
• "剜刀" 俄文翻译 :    pinyin:wāndāo1) долото2) развёртка
• "剜肉补医疮" 俄文翻译 :    pinyin:wānròubùyīchuāngвырезать (ковырять) (здоровое) мясо, чтобы вылечить язву (обр. в знач.: заботиться о мелкой выгоде в ущерб основным интересам)
• "剜下" 俄文翻译 :    pinyin:wānxiàвырезать, отрезать
• "剜肉补疮" 俄文翻译 :    [wānròu bǔchuāng] обр. тришкин кафтан
• "剜" 俄文翻译 :    [wān] выковыривать; срезать (напр., мясо с костей) - 剜肉补疮
• "剜转" 俄文翻译 :    pinyin:wānzhuanискать, раздобывать

• 剜眼剥皮的韩语：【성어】 눈을 도려내고 가죽을 벗기다; 잔인무도하다. →[剜肉剥皮]