功成名就的俄文

• pinyin:gōngchéngmíngjiù
  есть заслуги ― будет и слава; заслуги приносят славу; пользоваться заслуженной славой

• "功成名遂" 俄文翻译 :    pinyin:gōngchéngmíngsuìзаслуги приносят славу
• "成名" 俄文翻译 :    [chéngmíng] стать знаменитым; приобрести известность
• "功成不居" 俄文翻译 :    pinyin:gōngchéngbùjūи совершить подвиг и не ставить себе это в заслугу (обр. в знач.: быть скромным)
• "一举成名" 俄文翻译 :    pinyin:yījǔchéngmíng1) завоевать славу лёгким трудом, сразу стать знаменитым (прославиться)2) на первых же экзаменах добиться успеха. половина; пополам
• "一球成名" 俄文翻译 :    Гол!
• "一球成名2" 俄文翻译 :    Гол 2: Жизнь как мечта
• "成名位方" 俄文翻译 :    создать себе имя и основать свою школу (свое направление)
• "成名在望" 俄文翻译 :    Почти знаменит
• "我要成名" 俄文翻译 :    Меня зовут «Знаменитость»
• "盾之勇者成名錄" 俄文翻译 :    Восхождение Героя Щита
• "功德田" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdétiánбудд. нива милосердия и благочестия (обр. о трёх драгоценностях: Будде, учении, монашестве)
• "功德水" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdéshuǐбудд. райская вода (о воде, обладающей 8 качествами: сладость, прохлада, полезность и др.)
• "功效" 俄文翻译 :    [gōngxiào] действие; эффект 不见功效 [bùjiàn gōngxiào] — не действует, не даёт эффекта
• "功德无量" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdéwúliàngзаслуги и добродетели неизмеримы (обр. в знач.: заслуженный и добродетельный; доблестный)
• "功效相侔" 俄文翻译 :    быть одинаковым по действию (эффекту)
• "功德主" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdézhú1) хозяин (подрядчик, старшинка) артели крестьян отходников2) будд. владыка милосердия и благочестия (о Будде)
• "功曹" 俄文翻译 :    pinyin:gōngcáoист. департамент поощрений (и подбора чиновников) (во времена дин. Хань ― Сун; ведал также делами культуры и просвещения, порядком жертвоприношений и похорон и др.)

• Cakobau虽然功成名就，但依然为他与之打交道的欧洲人所操纵。
  Несмотря на свои успехи, Какобау находился в зависимости от европейцев, которые постоянно им манипулировали.
• 另外，希腊和海外的多位功成名就的女作家在会议上介绍了自己的作品。
  Свои произведения представили также многие хорошо известные как в Греции, так и в других странах мира женщины-писатели из Албании, Греции, Румынии, Турции и Кипра.

• 功成名就的英语：achieve success and win recognition [acquire fame]; have work done and recognized; accomplish both success and fame
• 功成名就的日语：ɡōnɡchénɡmínɡjiù 功(こう)成(な)り名(な)遂(と)ぐ。
• 功成名就的韩语：【성어】 공을 세워 이름을 날리다. ＝[功成名遂]
• 功成名就什么意思：见“功成名遂”。