俄语软键盘 
势利的俄文
音标：[ shìlì ] 发音:
"势利"的汉语解释用"势利"造句势利 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:shìlì
1) власть и богатство
2) обстановка благоприятствует (чему-л.); случай позволяет... (обычно с последующим предлогом 於)
относиться к людям в зависимости от их общественного положения; поступки, продиктованные стремлением к власти и выгоде; исходить из соображений лишь собственной выгоды
- "势利眼" 俄文翻译 : pinyin:shìliyǎn1) с подобострастием смотреть в глаза сильным мира сего; раболепствовать перед власть имущими2) низкопоклонник, подхалим
- "势利小人" 俄文翻译 : сноб
- "因势利导" 俄文翻译 : [yīnshì lìdǎo] обр. следовать естественному ходу событий; действовать в соответствии с обстоятельствами
- "势位" 俄文翻译 : pinyin:shìwèiважный пост; влиятельное положение; место у кормила власти
- "势交" 俄文翻译 : pinyin:shìjiāoзаводить влиятельных (сильных) друзей, дружить с сильными мира сего
- "势不可当" 俄文翻译 : [shì bù kě dāng] обр. неудержимо; преодолевая все преграды
- "势不两立的" 俄文翻译 : несовместимый
- "势力" 俄文翻译 : [shìli] сила, могущество; влияние 势力范围 [shìli fànwéi] — сфера влияния
- "势不两立" 俄文翻译 : [shì bù liǎng lì] обр. непримиримый антагонизм; противостоять друг другу
- "势力均衡" 俄文翻译 : бала́нс силравнове́сие сил
例句与用法
- 因为她是虚拟空间的，那个世界没有浮华的势利观。
Это мыслительное пространство, где пол не является решающим. - 我深知该决定将对权势利益产生影响。 我们将不会动摇我们的决心。
Я знаю, что такое решение затрагивает интересы могущественных кругов. - 需要一个开放的市场以及能够保证各国比较优势利益的平等规则和纪律。
Необходимы открытые рынки, а также справедливые нормы и законоположения, которые предусматривали бы справедливое распределение благ среди государств. - 势利熏心和拥有军事优势的以色列军队正以炸弹压垮手无寸铁的人民，这表现出它有多大的胆子。
Какую необычайную смелость проявляет израильская армия, демонстрируя свою мощь и военное превосходство, которое направлено на уничтожение безоружных людей, гибнущих под бомбами. - 这些增长推动者都参与了我们称之为“全球化”的趋势，如能因势利导，这一趋势可使儿童获益匪浅。
Все эти силы были причастны к тенденции, которую стали называть «глобализацией» и которая, если ее правильно направлять, может принести детям огромные блага.