厉声的俄文

• pinyin:lìshēng
  строгий (суровый) голос

• "厉厉在目" 俄文翻译 :    pinyin:lìlizàimùясно представлять себе, отчётливо видеть
• "厉兵" 俄文翻译 :    pinyin:lìbīngоттачивать оружие
• "厉害" 俄文翻译 :    pinyin:lìhai1) вредный, опасный; критический (о болезни); лютый, жестокий, безжалостный, зверский2) ярый, лихой; крутой, сильный3) очень, весьма; сильно
• "厉兑" 俄文翻译 :    pinyin:lìduìкит. мед. лидуй (точка укалывания, находящаяся у основания большого и второго пальцев ноги)
• "厉害极了" 俄文翻译 :    страсть
• "厉世摩钝" 俄文翻译 :    pinyin:lìshìmódùnотшлифовывать и оттачивать способности и таланты (людей) (обр. в знач.: воспитывать кадры, давать дорогу талантливым)
• "厉志" 俄文翻译 :    pinyin:lìzhìоттачивать волю, воспитывать стойкость (целеустремлённость) характера
• "厉" 俄文翻译 :    pinyin:(厉 сокр. вм. 厲)1) злой; жёсткий, резкий, свирепый, сильный; резко, сильно2) торжественный, величественный; строгий; величавый3) справедливый, прямой4) высокий; в вышине, высоко1) выдаваться, возвышаться2) воодушевляться, гореть энтузиазмом3)* переходить реку вброд, не снимая одежды (промачивая платье)4)* мучиться, страдать; умирать от болезней1) точить, оттачивать; оттирать, шлифовать; совершенствовать2) подбодрять, воодушевлять, вдохновлять, поощрять3) навлекать (насылать) хворь; причинять вред; истощать4) быть близким к; задевать, касаться1) lì вм. 礪 (точильный камень)2) lì край, берег; кромка; граница3) lì больной, заболевший (при эпидемии); lài прокажённый4) злой демон; голодная душа (умершего без потомства)5)* свисающие кисти на поясе6) кит. астр. Луна в секторе戊 (в юго-восточной половине центра небосвода; знак 厲 символизирует 5-й знак цикла戊 и Зенит)1) lài Лай (княжество на террит. нынешней пров. Хубэй; эпоха Чуньцю)2) lì Ли (фамилия)
• "厉旭" 俄文翻译 :    Ким Рёук

• 那个厉声提醒我们要对子孙[后後]代的机会负责的人就是富兰克林·德拉诺·罗斯福。
  Одним из тех, кто вынужден был напомнить нам, что мы отвечаем за те возможности, которые будут доступны последующим поколениям, был Франклин Рузвельт.
• 这些弊病越过了发展鸿沟的界限，厉声把人唤醒，也是一颗引起我们所有人注意的即将爆炸的炸弹。
  Эти недуги вышли за рамки великого водораздела в области развития и стали для всех суровым напоминанием о реальности и бомбой замедленного действия, и все мы должны с этим считаться.

• 厉声的泰文
• 厉声的英语：talk harshly; shout angrily
• 厉声的法语：d'un ton sévèr
• 厉声的日语：厳しい声.声をとがらせる. 厉声厉色／激しい口調とひどい剣幕.
• 厉声的韩语：(1)[명사] 성난[사나운, 엄한] 목소리. (2)[동사] 성이 나서 음성을 높이다. 소리치다. 목소리를 사납게[엄하게] 하다.
• 厉声什么意思：lìshēng （说话）声音严厉：～斥责。