反其道而行之的俄文

• [fǎn qídào ěr xíngzhī]
  обр. действовать в противоположном направлении; поступать наоборот

• "恕而行之" 俄文翻译 :    обдумать и осуществить это
• "激而行之," 俄文翻译 :    可使在山если поднять её (воду) и направить её, можно заставить её оказаться на горе
• "行之" 俄文翻译 :    pinyin:xíngzhiосуществлять это; действовать
• "道而出" 俄文翻译 :    отправиться в путь, принеся жертву духу дороги
• "反其信" 俄文翻译 :    нарушить своё обещание, обмануть (чьё-л.) доверие
• "反其眞" 俄文翻译 :    вернуться к своему естеству (не испорченному культурой)
• "先道而散德" 俄文翻译 :    ставить на первое место высшие принципы (Дао) и на второе ― добродетели (их отражение в человеке)
• "其道大觳" 俄文翻译 :    его (Моцзы) учение отталкивающее (своей жесткостью)
• "天甸其道," 俄文翻译 :    地其緒 небо утверждает свой закон, а земля творит дело своё
• "必繇其道" 俄文翻译 :    непременно прибегнуть к этому (его) методу
• "背道而驰" 俄文翻译 :    [bèi dào ér chí] обр. идти вразрез с чем-либо, противоречить чему-либо
• "反其旄倪" 俄文翻译 :    вернуть им их старых и малых (пленных)
• "必反其本" 俄文翻译 :    идти против своей природы
• "上行之诗" 俄文翻译 :    Песнь восхождения
• "旅行之歌" 俄文翻译 :    Грбавица (фильм)
• "行之有效" 俄文翻译 :    [xíngzhī yǒuxiào] эффективный; действенный
• "三思而行" 俄文翻译 :    трижды подумать, а затем уж действовать (ср.
• "依礼而行" 俄文翻译 :    pinyin:yīlǐérxíngдействовать в соответствии с установленными правилами; придерживаться этикета
• "如意而行" 俄文翻译 :    поступать по своему усмотрению
• "希世而行" 俄文翻译 :    идти в ногу с духом времени
• "接淅而行" 俄文翻译 :    взять промытый рис и отправиться в путь
• "环绕而行" 俄文翻译 :    объезжать
• "相辅而行" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngfǔérxíngнаходиться в тесной связи, быть взаимосвязанными; осуществляться в зависимости друг от друга; одно дополняет другое
• "素其位而行" 俄文翻译 :    жить (поступать) по своему положению, довольствоваться своим уделом
• "反冲" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnchōng1) воен. контратака2) тех. отдача, отскок, откат
• "反冲击" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnchōngjīвоен. контратака, контрудар (с ближней дистанции)

• 很多因素和过程却反其道而行之。
  Многие факторы и процессы характеризуются противоположным направлением.
• 如今却反其道而行之，请说明个中原因。
  Были запрошены причины возобновления такой работы.
• 如果反其道而行之，便是违犯国际法律秩序。
  Если они поступают вопреки этому, они посягают на международный правопорядок.
• 然而，利比亚却反其道而行之。
  Но Ливия поступает наоборот.
• 领土的命运必须由人民来决定，而非反其道而行之。
  Судьбу территории должен определять народ, а не наоборот.
• 他认为，各国应反其道而行之，逐步废弃这种做法。
  Специальный докладчик считает, что государства, напротив, должны постепенно отказываться от этого.
• 该决议草案反其道而行之，古巴因此将投下反对票。
  Этот проект резолюции представляет противоположный подход, и Куба будет голосовать против него.
• 但我遗憾的是，日本和葡萄牙两国代表团的发言却反其道而行之。
  Однако, к моему сожалению, делегации Японии и Португалии говорили об обратном.
• 在圣文森特和格林纳丁斯，我们认为必须反其道而行之。
  Мы должны с удвоенной энергией просвещать своих граждан и приезжающих гостей об опасности, которую несет с собой СПИД.
• 需要迅速实施这些建议而不是提出不现实的先决条件反其道而行之。
  Необходимо в срочном порядке обеспечить осуществление этих предложений вместо того, чтобы выдвигать нереальные предварительные условия.

• 反其道而行之的英语：act in a diametrically opposite way; act in contravention; act in opposition to; do exactly the opposite
• 反其道而行之的韩语：【성어】 그 방법과 반대로 행동하다. 정반대의 방법을 쓰다.
• 反其道而行之什么意思：fǎn qí dào ér xíng zhī 【解释】采取同对方相反的办法行事。 【拼音码】fqdz 【灯谜面】进出口；何处是归程 【用法】连动式；作谓语；指采取同对方相反的办法行事 【英文】to act in a diametrically opposite way