同声的俄文

• [tóngshēng]
  в один голос; единодушно

• "一口同声" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒutóngshēngв один голос, единогласно; как один
• "同声传译" 俄文翻译 :    [tóngshēng chuányì] синхронный перевод
• "同声呼吁" 俄文翻译 :    единое воззвание
• "同声异俗" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngyìsúголоса одинаковые, но нравы различные
• "同声相呼" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngxiānghūодинаковые голоса перекликаются друг с другом
• "同声相应" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngxiāngyìngодинаковые голоса перекликаются друг с другом
• "异口同声" 俄文翻译 :    [yìkǒu tóngshēng] обр. в один голос; единодушно
• "2007年10月3日共同声明" 俄文翻译 :    совместное заявление от 3 октября 2007 года
• "第四轮六方会谈共同声明" 俄文翻译 :    совместное заявление после четвертого раунда шестисторонних переговоров
• "落实共同声明第二阶段行动" 俄文翻译 :    совместное заявление от 3 октября 2007 года
• "同塔足球俱乐部" 俄文翻译 :    Донгтхап (футбольный клуб)
• "同塔省" 俄文翻译 :    Донгтхап
• "同堂" 俄文翻译 :    pinyin:tóngtáng1) соученик, однокашник2) двоюродные братья (также 同堂兄弟)
• "同城德比" 俄文翻译 :    Дерби (игровой спорт)
• "同型相似" 俄文翻译 :    сходство по типу; физиол.

• 各会议厅均配有全套同声传译设备。
  Все они оснащены необходимым оборудованием для синхронного перевода.
• 所有会议室均安装同声传译设备。
  Все эти помещения оборудованы средствами для обеспечения синхронного перевода.
• 他们同声一致地赞成我们的行动。
  Они в один голос высказались в поддержку наших действий.
• 研讨会提供上述语文的同声传译。
  На вышеуказанные языки будет обеспечиваться синхронный перевод.
• 研讨会提供上述语文的同声传译。
  На вышеуказанные языки будет обеспечен синхронный перевод.
• 我感谢同声传译人员不倦的努力和容忍。
  Я признателен устным переводчикам за их неизменную добросовестность и терпение.
• 同声传译节省了法庭诉讼时间。
  Экономия времени на судебных заседаниях за счет обеспечения синхронного перевода.
• 联合国的六种正式语言都有同声传译。
  Будет обеспечиваться синхронный перевод на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
• 他希望磋商会议能得到同声传译的服务。
  Он выразил надежду на то, что консультации будут обслуживаться синхронным переводом.
• 将用这些语文提供同声传译。
  Синхронный перевод будет обеспечиваться на этих же языках.

• 同声的英语：speak at the same time; speak simultaneously
• 同声的日语：（1）同時に声を出す. 同声传译 chuányì ／同時通訳. （2）同じ声. 同声呼喊 hūhǎn ／一斉に叫ぶ.
• 同声的韩语：(1)[동사] 일제히 소리를 내다. 입을 모으다. 이구동성으로 말하다. 同声欢呼; 일제히 환호하다 同声赞美; 입을 모아 칭찬하다 (2)[명사] 서로 같은 목소리[음성].
• 同声什么意思：tóngshēng (1) [simultaneous]∶发出声音的时间相同 (2) [same sound]∶声音相同。比喻志趣相同或志趣相同者 同声相应 (3) [(speak)at the same time]∶众口一辞;随声附合 台下同声叫起好来 (4) [same tone]∶言语腔调相同 亦须择言而发;不与净、丑同声。――清·李渔《闲情偶寄》