异口同声的俄文

• [yìkǒu tóngshēng]
  обр. в один голос; единодушно

• "异口同音" 俄文翻译 :    pinyin:yìkǒutóngyīnиз разных уст одна и та же весть; (все) в один голос; говорить в один голос; вторить хором
• "一口同声" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒutóngshēngв один голос, единогласно; как один
• "同声" 俄文翻译 :    [tóngshēng] в один голос; единодушно
• "异口一词" 俄文翻译 :    pinyin:yìkǒuyīcíиз разных уст слова одни и те же
• "一口同音" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒutóngyīnв один голос, единогласно; как один
• "万口同臀" 俄文翻译 :    pinyin:wànkǒutóngshēngвсе в один голос; единодушно
• "同声传译" 俄文翻译 :    [tóngshēng chuányì] синхронный перевод
• "同声呼吁" 俄文翻译 :    единое воззвание
• "同声异俗" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngyìsúголоса одинаковые, но нравы различные
• "同声相呼" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngxiānghūодинаковые голоса перекликаются друг с другом
• "同声相应" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngxiāngyìngодинаковые голоса перекликаются друг с другом
• "2007年10月3日共同声明" 俄文翻译 :    совместное заявление от 3 октября 2007 года
• "第四轮六方会谈共同声明" 俄文翻译 :    совместное заявление после четвертого раунда шестисторонних переговоров
• "落实共同声明第二阶段行动" 俄文翻译 :    совместное заявление от 3 октября 2007 года
• "异化作用" 俄文翻译 :    катаболизмкатаболи́змкатаболизм
• "异化" 俄文翻译 :    [yìhuà] 1) лингв. диссимиляция 2) филос. отчуждение
• "异史" 俄文翻译 :    pinyin:yìshǐновеллист, романист; писатель; автор; рассказчик
• "异剥石" 俄文翻译 :    pinyin:yìbōshíмин. диаллат
• "异叶南洋杉" 俄文翻译 :    Араукария разнолистная
• "异分" 俄文翻译 :    pinyin:yìfēnотличие, разница, отличительный признак
• "异叶水蓑衣" 俄文翻译 :    Гигрофила разнолистная

• 国际社会得以异口同声。
  Международное сообщество высказалось единодушно.
• 因此，《圣保罗共识》和千年议程是异口同声的。
  Таким образом, положения Сан-Паульского консенсуса перекликаются с положениями программы действий, вытекающей из Декларации тысячелетия.
• 目前，国际社会异口同声支持女童的权利是十分重要的。
  Сегодня крайне важно, чтобы международное сообщество выразило единодушную поддержку правам девочек.
• 阿富汗人民异口同声地告诉我，他们对战争和暴力深恶痛绝。
  Народ Афганистана четко выразил мне свое отвращение к войне и насилию.
• 本区域各国政府都异口同声地要求本区域建立无核武器区。
  Государства Центральной Азии едины в стремлении уже в ближайшее время создать в регионе зону, свободную от ядерного оружия.
• 各位代表异口同声，因为影响我们的核心问题是同一类问题。
  Все представители выразили свое единодушное мнение в отношении того, что перед нами стоят одни и те же проблемы.
• 国际社会异口同声谴责作为世界上破坏稳定的主要力量的国际恐怖主义。
  Международное сообщество единогласно осудило международный терроризм в качестве главного дестабилизирующего фактора в мире.
• 被调查的人异口同声地肯定，一般说来，男孩子对信息和通信技术更感兴趣。
  Опрошенные лица единодушно заявили, что в целом юноши больше интересуются ИКТ.
• 然而，哥斯达黎加悲叹，国际社会未能异口同声一致应对这一挑战。
  Однако Коста-Рика выражает сожаление в связи с тем, что международное сообщество не выступило единым фронтом в целях решения этой проблемы.

• 异口同声的泰文
• 异口同声的英语：speak with [in] one voice; agree with one consent; all agree.; be all in one story; by common consent; cry out with [in] one voice; in [with] one [the same] breath; join in the same chorus; one voice ...
• 异口同声的法语：d'une même voix;en chœur;unanimement
• 异口同声的日语：〈成〉異口同音.口をそろえて. 大家异口同声地称赞 chēngzàn 她献身 xiànshēn 教育事业的精神／みんなが口をそろえて彼女の教育事業に対する献身的な精神をほめたたえている.
• 异口同声的韩语：【성어】 이구동성. 여러 사람의 말이 한결같다. ＝[一口同音]
• 异口同声什么意思：yì kǒu tóng shēng 【解释】大家说得都一样。 【出处】《宋书·庾炳之传》：“今之事迹，异口同音，便是彰著，政未测得物之数耳。” 【示例】他得到班级同学～地赞扬。 【拼音码】ykts 【灯谜面】一百个和尚念经齐唱；大合唱 【用法】主谓式；作谓语、状语；指大家说得都一样 【英文】with one mouth