同行评议的俄文

• рецензирование

• "同行评审" 俄文翻译 :    Рецензирование
• "评议" 俄文翻译 :    [píngyì] обсуждать; давать оценку
• "同行" 俄文翻译 :    I [tóngháng] 1) люди одной профессии 2) коллега II [tóngxíng] идти [следовать] вместе
• "评议会" 俄文翻译 :    pinyin:píngyìhuì1) совещательный комитет2) консультация
• "评议员" 俄文翻译 :    pinyin:píngyìyuánконсультант, советник-эксперт
• "同行者" 俄文翻译 :    pinyin:tóngxíngzheспутник, попутчик
• "同行语" 俄文翻译 :    pinyin:tónghángyǔпрофессиональное арго, жаргон
• "业务评议局" 俄文翻译 :    депрартамент по оценке операций
• "控制风险自行评估" 俄文翻译 :    самооценка в целях предотвращения риска
• "与世纪同行" 俄文翻译 :    В водовороте века
• "与古兽同行" 俄文翻译 :    Прогулки с чудовищами
• "与巨兽同行" 俄文翻译 :    Прогулки с монстрами
• "与己同行" 俄文翻译 :    Ужиться с самим собой
• "与恐龙同行" 俄文翻译 :    Прогулки с динозаврами
• "与我同行" 俄文翻译 :    Идти своим путём
• "与海怪同行" 俄文翻译 :    Прогулки с морскими чудовищами
• "与神同行 (电影)" 俄文翻译 :    С Богами: Два мира
• "伴我同行 (电影)" 俄文翻译 :    Останься со мной
• "共同行为" 俄文翻译 :    pinyin:gòngtóngxíngwéi1) совместные действия2) юр. совокупные действия
• "双峰：与火同行" 俄文翻译 :    Твин Пикс: Сквозь огонь
• "同行嫉妬" 俄文翻译 :    завидовать лицу той же профессии (конкуренту); ревность между людьми одной профессии
• "同行审查" 俄文翻译 :    рецензирование
• "同行审评" 俄文翻译 :    коллегиальная оценкаоценка деятельности равнымиоценка деятельности коллегами
• "执手同行" 俄文翻译 :    pinyin:zhíshǒutóngxíngидти вместе, держась за руки (обр. в знач.: действовать заодно)
• "同衾共枕" 俄文翻译 :    pinyin:tóngqīngòngzhěnспать под одним одеялом и на одной подушке (обр. в знач.: быть супругами)
• "同袍" 俄文翻译 :    pinyin:tóngpáoдруг; брат по оружию; соратник (принятое между офицерами обращение; происходит из текста 詩經: 與子同袍с тобой делюсь одеждой)

• 同行评议的具体方式应该由有关机构加以拟定。
  Методы проведения таких взаимных проверок должны разработать соответствующие органы.
• 同行评议的具体方式应该由有关机构加以拟定。
  Способы проведения такого перекрестного обзора должны разработать соответствующие органы.
• 经同行评议过的主要结论应编入决策者摘要。
  Прошедшие коллегиальный обзор основные выводы предоставляются для включения в резюме для директивных органов.
• 这项任务将由所提出的定期同行评议来完成(见建议13)。
  Эта задача будет решена с помощью предложенных периодических перекрестных обзоров (см. рекомендация 13).
• 道德操守办公室还参加了同行评议，以监督到目前为止的表现。
  Бюро по вопросам этики также принимало участие в коллегиальном обзоре, призванном проконтролировать деятельность Бюро на текущий момент.
• 少数承包者提供了本报告所述期间在同行评议刊物上发表的研究报告清单。
  Мало кто из контракторов представил перечень исследований, опубликованных в рецензируемых журналах за отчетный год.
• 评议工作将采用已经为委员会所接受的前几次届会的做法，采取同行评议的形式。
  будет проведен коллективный обзор и обсуждение.
• 工作组预计到2012年底将提交一份经过同行评议的文件，阐述这些问题。
  Предположительно к концу 2012 года эта рабочая группа представит прошедший ведомственную оценку документ с отражением этих вопросов.
• 国际刊物上发表的9份同行评议出版物和2篇博士学位论文报告被列为科学成果。
  В качестве научных публикаций указаны девять отрецензированных исследовательских публикаций в международных журналах и два диссертационных доклада на соискание докторской степени.

• 同行评议的英语：peer review