听到消息的俄文

• слыхать

• "听到" 俄文翻译 :    pinyin:tīngdàoуслышать. услыхать
• "消息" 俄文翻译 :    [xiāoxi] известия; новости; сообщения; сведения
• "仅听到" 俄文翻译 :    по сообщениям
• "偷听到" 俄文翻译 :    подслушать
• "未听到" 俄文翻译 :    сообщений нет
• "窃听到" 俄文翻译 :    подслушать
• "可以听到" 俄文翻译 :    слышатьсяслышно
• "坏消息" 俄文翻译 :    плохи́е но́востиплоха́я но́вость
• "好消息" 俄文翻译 :    добрая весть
• "新消息" 俄文翻译 :    свежие новости
• "有消息" 俄文翻译 :    слышно
• "消息儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoxirпусковая педаль, пусковой крючок
• "消息报" 俄文翻译 :    Газета «Известия»Известия
• "登消息" 俄文翻译 :    публиковать новости (на страницах печати)
• "透消息" 俄文翻译 :    а) выносить за порог, не хранить тайну; разбалтывать, разглашать, проговариваться; б) проникают сведения, доходят вести
• "通消息" 俄文翻译 :    передавать новости (информацию)
• "java消息服务" 俄文翻译 :    jms
• "互助客栈/消息" 俄文翻译 :    Форум/Новости
• "传消息来" 俄文翻译 :    来
• "即时消息" 俄文翻译 :    мгновенное сообщение
• "委曲消息" 俄文翻译 :    искажать поступившие известия, извращать новости
• "得了好消息" 俄文翻译 :    получить хорошие известия
• "报导消息" 俄文翻译 :    сообщение
• "新消息报" 俄文翻译 :    Едиот ахронот
• "听出鼓的形状" 俄文翻译 :    Можно ли услышать форму барабана?
• "听力" 俄文翻译 :    [tīnglì] слух (способность воспринимать на слух)

• 这两名律师无法从相关法院的书记员那里打听到消息。
  Этим адвокатам не удалось получить какой-либо информации по этому вопросу у секретарей соответствующих судов.
• 今天上午，我们听到消息说，印度次大陆西部遭受强烈地震。
  Сегодня утром мы узнали о том, что в западной части индийского субконтинента произошло очередное мощное землетрясение.
• 听到消息的斯卡帕从床上爬起来，带着乔伊驾车来到德萨罗家，开枪射了他两次。
  Грегори Скарпа, выбравшись из постели, поехал вместе с Джоуи к дому ДеРоза, где дважды выстрелил в последнего.
• 同样，我们听到消息，光辉道路另一小组正在瑞典协调其欧洲活动，招兵买马。
  Кроме того, мы узнали о кампании по вербовке в свои ряды еще одной небольшой группы «Шайнинг Пат», которая из Швеции занимается координацией своей деятельности в Европе.
• 但是由于他们再没有听到消息，所以对提交人能够还家失去了希望，认为他已经死了。
  Однако в отсутствие последующей информации они потеряли надежду, что он когда-либо вернется домой, и были убеждены в том, что его уже нет в живых.
• 特派团还听到消息说，在政府控制地区，宵禁期间或之[后後]有身穿军服的男子侵入民居虐待妇女。
  Представители женских организаций, с которыми встречались члены миссии, жаловались на эти акты жестокости.