坐失良机的俄文

• pinyin:zuòshīliángjī
  прозевать удобный случай, упустить момент

• "良机" 俄文翻译 :    [liángjī] благоприятный случай; шанс
• "坐天下" 俄文翻译 :    стать твёрдой ногой в Поднебесной
• "坐大" 俄文翻译 :    pinyin:zuòdàбез трудов набираться сил, укрепляться без усилий
• "坐头" 俄文翻译 :    pinyin:zuòtóu1) сиденье2) сидеть на почётном месте
• "坐夜" 俄文翻译 :    pinyin:zuòyèсидеть ночь (у тела покойника)
• "坐姿自由女神银元" 俄文翻译 :    Один доллар с сидящей Свободой
• "坐夏由" 俄文翻译 :    pinyin:zuòxiàyóuсвидетельство об отбытии летнего поста (для странствующих монахов)
• "坐婆" 俄文翻译 :    pinyin:zuòpóуст. повивальная бабка
• "坐夏" 俄文翻译 :    pinyin:zuòxiàбудд. летнее сидение (var?a, 90-дневный пост во время летних дождей, с запрещением монахам покидать территорию монастыря)
• "坐守" 俄文翻译 :    pinyin:zuòshǒuзасесть (в крепости); упорно обороняться

• 遗憾的是，科特迪瓦各方坐失良机。
  К сожалению, ивуарийские стороны уже потеряли ценное время.
• 我向您保证，马来西亚不会袖手坐失良机。
  Заверяю вас, что Малайзия не позволит ускользнуть такой возможности.
• 我们认为，这不啻是坐失良机。
  Считаем это упущенной возможностью.
• 而我们不应坐失良机。
  И нам не следует упускать этой возможности.
• 我们绝不可坐失良机。
  Мы не должны упустить такую возможность.
• 这次我们决不能坐失良机，决不能让索马里最近的痛苦重演。
  Сомали не должна вернуться к ужасам прошлого.
• 这一次我们绝不能坐失良机，我们必须为了索马里而作出正确的抉择。
  На этот раз мы не должны ошибиться и отыскать правильное решение для Сомали.
• 主席先生，我们不能坐失良机，在你的领导下促进《宪章》的宗旨和原则。
  Г-н Председатель, под Вашим руководством мы не должны упустить эту возможность, а должны добиться прогресса в реализации целей и принципов Устава.
• 如果我们等到一切都已确立，我认为，我们将会坐失良机，而索马里也将永远徘徊在国际社会之外。
  Если мы будем ждать до тех пор, пока не будут выполнены все условия, то, по моему мнению, мы упустим имеющиеся возможности, и Сомали никогда не станет частью международного сообщества.

• 坐失良机的英语：let slip the opportunity of ...; allow an opportunity to slip past; let a fine chance slip by; let an opportunity slip; let slip a golden opportunity; let slip an excellent opportunity; lose a good ch...
• 坐失良机的法语：manquer(perdre)une belle occasion
• 坐失良机的日语：みすみすよい機会を逸する.
• 坐失良机的韩语：【성어】 앉아서 좋은 기회를 놓쳐 버리다. 빤히 보면서 때를 놓치다.
• 坐失良机什么意思：zuò shī liáng jī 【解释】不主动及时行动而失去好机会。 【拼音码】zslj 【用法】动宾式；作谓语；含贬义