坐言起行的俄文

• pinyin:zuòyánqǐxìng
  сел — сказал, встал — осуществил (обр. в знач.: немедленно выполнять сказанное)

• "起行" 俄文翻译 :    pinyin:qǐxíngотправиться в путь, пуститься в дорогу
• "起行李票" 俄文翻译 :    приобрести (выправить) билет на багаж, сдать в багаж
• "坐视不理" 俄文翻译 :    pinyin:zuòshìbùlǐне вмешиваться, бездействовать; предоставлять события их собственному течению
• "坐视不救" 俄文翻译 :    pinyin:zuòshìbùjiùзанимать бездушную позицию (по отношению к беде соседа), ограничиваться ролью стороннего наблюдателя
• "坐讨" 俄文翻译 :    pinyin:zuòtǎoнастойчиво требовать: осаждать требованиями
• "坐视" 俄文翻译 :    [zuòshì] быть сторонним наблюдателем
• "坐诬" 俄文翻译 :    pinyin:zuòwū1) сидеть (быть привлечённым) по клеветническому доносу2) сажать (привлекать к суду) с помощью клеветы; клеветать на невиновного
• "坐观成败" 俄文翻译 :    pinyin:zuòguānchéngbàiсидеть сложа руки и смотреть, на чьей стороне окажется победа; занимать выжидательную позицию третьего радующегося
• "坐谈" 俄文翻译 :    pinyin:zuòtánсовещаться, проводить собеседование; беседовать, давать интервью
• "坐褥子" 俄文翻译 :    pinyin:zuòrùziвойлочная (ватная) подстилка (на кане)
• "坐谈会" 俄文翻译 :    pinyin:zuòtánhuì1) собеседование, официальная беседа; приём (напр. корреспондентов)2) совещание; (неофициальная) сессия; семинар

• 让我们不要使我们的儿童失望，让我们坐言起行，采取积极和有效行动。
  Давайте же не разочаруем молодежь и перейдем от заявлений к конкретным и эффективным действиям.

• 坐言起行的英语：no sooner said than done.; one's words and actions
• 坐言起行的韩语：【성어】 언행이 일치하다.
• 坐言起行什么意思：zuò yán qǐ xíng 【解释】坐能言，起能行。原指言论必须切实可行，后比喻说了就做。 【出处】《荀子·性恶》：“故坐而言之，起而可设，张而可施行。” 【拼音码】zyqx 【用法】联合式；作宾语；指人言行必须一致