坐视的俄文

• [zuòshì]
  быть сторонним наблюдателем

• "坐视不救" 俄文翻译 :    pinyin:zuòshìbùjiùзанимать бездушную позицию (по отношению к беде соседа), ограничиваться ролью стороннего наблюдателя
• "坐视不理" 俄文翻译 :    pinyin:zuòshìbùlǐне вмешиваться, бездействовать; предоставлять события их собственному течению
• "坐观成败" 俄文翻译 :    pinyin:zuòguānchéngbàiсидеть сложа руки и смотреть, на чьей стороне окажется победа; занимать выжидательную позицию третьего радующегося
• "坐褥子" 俄文翻译 :    pinyin:zuòrùziвойлочная (ватная) подстилка (на кане)
• "坐褥" 俄文翻译 :    pinyin:zuòrùвойлочная (ватная) подстилка (на кане)
• "坐裀" 俄文翻译 :    сидеть на коврике-подушке
• "坐言起行" 俄文翻译 :    pinyin:zuòyánqǐxìngсел — сказал, встал — осуществил (обр. в знач.: немедленно выполнять сказанное)
• "坐补" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbǔвозвращаться (на прежнюю должность) после отставки по болезни (о чиновнике)
• "坐讨" 俄文翻译 :    pinyin:zuòtǎoнастойчиво требовать: осаждать требованиями

• 与此同时，我们不应该坐视等待。
  Тем временем нам не следует быть безучастными и ждать.
• 小岛屿发展中国家无法坐视不动。
  Малые островные развивающиеся государства не могут позволить себе сидеть сложа руки.
• 世界绝不能对中东局势坐视不管。
  Мир не может позволить себе игнорировать ситуацию, сложившуюся на Ближнем Востоке.
• 但只有确认，而没有行动，就等同坐视不理。
  Однако признание без практических действий равноценно безразличию.
• 国际社会不能继续坐视不管。
  Международное сообщество не может оставаться пассивным.
• 安全理事会这方面不能坐视局势的恶化。
  Совет Безопасности, со своей стороны, не может бездействовать перед лицом ухудшения положения.
• 同时，我们不能对上述阴谋坐视不管。
  Однако мы не можем не предпринять соответствующие действия в ответ на этот заговор.
• 别人无动于衷不能成为我们坐视不管的借口。
  Мы не должны использовать бездействие со стороны других государств для оправдания собственного.
• 国际社会不能坐视这种情况继续有增无减地发展。
  Международное сообщество не может по-прежнему мириться с таким развитием событий.
• 国际社会不能继续坐视这种侵害活动不断发生。
  Международное сообщество не может попрежнему оставаться в стороне, когда продолжаются подобные нарушения.

• 坐视的泰文
• 坐视的英语：sit by and watch; sit tight and look on 短语和例子 坐视不理 sit by idly and remain indifferent
• 坐视的法语：动 assister en spectateur indifférent;demeurer les bras croisés
• 坐视的日语：座視する.手をこまねいて見ている.黙って見ている.傍観する. 坐视不救 jiù ／手をこまねいて助けようとしない.見殺しにする.
• 坐视的韩语：[동사] 앉아서 구경만 하다. 좌시하다. 방관하다. 坐视不理; 앉아 구경만 하고 상관하지 않다 坐视不救; 앉아서 구경만 하고 구해 주지 않다
• 坐视什么意思：zuòshì 坐着看，指对该管的事故意不管或漠不关心。