基本义务的俄文

• основные обязательства

• "本义" 俄文翻译 :    [běnyì] лингв. основное [исходное] значение
• "义务" 俄文翻译 :    [yìwù] 1) долг; обязанность; обязательный 十年制义务教育 [shíniánzhì yìwù jiàoyù] — обязательное десятилетнее образование 公民的权利和义务 [gōngmíngde quánlì hé yìwù] — права и обязанности граждан 2) добровольный; бесплатный 义务劳动 [yìwù láodòng] — добровольный труд; субботник
• "贞本义行" 俄文翻译 :    Садамото, Ёсиюки
• "基本" 俄文翻译 :    [jīběn] основной; коренной; капитальный 基本原因 [jīběn yuányīn] — основная причина 基本建设 [jīběn jiànshè] — капитальное строительство
• "关于非秘书处官员和特派专家的地位、基本权利和义务的条例" 俄文翻译 :    "положения
• "义务兵" 俄文翻译 :    pinyin:yìwùbīngнаходящийся на действительной службе (на основании обязательной воинской повинности)
• "义务心" 俄文翻译 :    pinyin:yìwùxīnчувство долга
• "义务戏" 俄文翻译 :    pinyin:yìwùxìблаготворительный спектакль
• "义务的" 俄文翻译 :    обязательный
• "义务职" 俄文翻译 :    pinyin:yìwùzhíпочётная должность; должность, выполняемая на общественных началах
• "公义务" 俄文翻译 :    pinyin:gōngyìwù1) юр. общественный долг (граждан перед государством)2) международные обязательства
• "独立国家联合体成员国国家元首关于人权和基本自由领域的国际义务的宣言" 俄文翻译 :    декларация глав государств-участников содружества независимых государств о международных обязательствах в области прав человека и основных свобод
• "义务伦理学" 俄文翻译 :    Деонтология
• "义务工作者" 俄文翻译 :    доброволецволонтёр
• "义务投票" 俄文翻译 :    принудительное голосование
• "义务教育" 俄文翻译 :    обязательное образование
• "义务警员" 俄文翻译 :    дружи́нницачлен «комите́та бди́тельности»виджила́нтедружи́нник
• "交存的义务" 俄文翻译 :    обязательное депонирование
• "使负起义务" 俄文翻译 :    обязать
• "履行义务" 俄文翻译 :    подлежащий обязательстввыполнение обязательствавыполнение договора
• "已履行义务" 俄文翻译 :    погашенное финансовое обязательство
• "控制义务" 俄文翻译 :    обязательства по контролю
• "有义务的" 俄文翻译 :    обязанный
• "未尽义务" 俄文翻译 :    непогашенное обязательство
• "基本上的" 俄文翻译 :    принципиальный
• "基本上" 俄文翻译 :    [jīběnshang] в основном

• 本条款阐明了承运人的基本义务。
  В этом положении излагается основное обязательство перевозчика.
• 这是所有国家的基本义务和权利。
  Это прямой долг и право всех государств.
• 执法是任何国家的一项基本义务。
  Охрана правопорядка является одной из основополагающих обязанностей любого государства.
• 这不是一种选择；这是一项基本义务。
  Это не одна из альтернатив; это одна из основных обязанностей.
• 国际社会不能默许违反基本义务的行为。
  Международное сообщество не должно мириться с невыполнением основных обязанностей.
• 卖方与装配设备相关的义务并非基本义务。
  Обязательства по монтажу оборудования не являлись основными.
• 这符合《全面禁试条约》的基本义务。
  Это отвечает основным обязательствам ДВЗЯИ.
• 什么是基本义务？ 如果界定基本利益？
  Каким образом определяются основополагающие интересы?
• 根据这一契约，发达国家有四项基本义务。
  В соответствии с этим соглашением развитые страны несут четыре основных обязательства.
• 而且,各会员国也同样应履行这些基本义务。
  Кроме этого, сами государства-члены в равной степени связаны этими основополагающими обязательствами.

• 基本义务的英语：basic obligations
• 基本义务的法语：obligations fondamentales
• 基本义务的阿拉伯语：التزامات اساسية;