天子之吏的俄文

• правители (министры) Сына неба

• "殿天子之邦" 俄文翻译 :    утверждать державу сына неба, наводить порядок в империи
• "天子之妃曰[后後]" 俄文翻译 :    супруга императора называется хоу (императрицей)
• "天子" 俄文翻译 :    pinyin:tiānzǐкнижн. Сын неба (об императоре)
• "享天子" 俄文翻译 :    приносить дары императору
• "叫天子" 俄文翻译 :    pinyin:jiàotiānzǐжаворонок
• "告天子" 俄文翻译 :    pinyin:gàotiānzǐжаворонок
• "皇天子" 俄文翻译 :    pinyin:huángtiānzǐсын неба, император
• "以子之矛, 攻子之盾" 俄文翻译 :    pinyin:yǐzǐzhīmáo, gōngzǐzhīdùn(а если) вашим же копьём да ударить по вашему щиту? (обр. в знач.: обнаружить противоречие в словах оппонента, поразить оппонента его же доводами; по притче об оружейнике, хвалившем остроту своих копий, против которых не устоит любой щит, и прочность своих щитов, способных выдержать удар любого копья)
• "以子之矛, 陷子之盾" 俄文翻译 :    pinyin:yǐzǐzhīmáo, xiànzǐzhīdùn(а если) вашим же копьём да ударить по вашему щиту? (обр. в знач.: обнаружить противоречие в словах оппонента, поразить оппонента его же доводами; по притче об оружейнике, хвалившем остроту своих копий, против которых не устоит любой щит, и прочность своих щитов, способных выдержать удар любого копья)
• "兜率天子" 俄文翻译 :    император четвёртого неба (о Шакьямуни)
• "命乎天子" 俄文翻译 :    быть названным (в повелении) сына неба
• "天子卷冕" 俄文翻译 :    государь в одежде, украшенной драконами, и церемониальной тиаре
• "天子居玄堂" 俄文翻译 :    сын неба живёт в чале, обращенном на север
• "天子所左," 俄文翻译 :    我亦左之 кому не помогает сын Неба, тому не помогаю и я
• "天子播越" 俄文翻译 :    император бежал (в чужие места)
• "天子是毗" 俄文翻译 :    сыну неба будь опоройсыну неба будь опорой
• "天子门生" 俄文翻译 :    pinyin:tiānzǐménshēngстар. кандидат на должность (первый, после столичных экзаменов)
• "无愁天子" 俄文翻译 :    pinyin:wúchóutiānzǐист. беззаботный сын неба (обр. о беспечном императоре, прозвище, данное народом последнему императору дин. Сев. Ци, 2-я половина VI в.)
• "白板天子" 俄文翻译 :    pinyin:bóbǎntiānzǐист. Император без Печати (с белой планкой вместо неё; об императорах дин. 晉 после их бегства в Нанкин в 316 г.)
• "草头天子" 俄文翻译 :    pinyin:cǎotóutiānzǐсм. 草頭大王
• "门生天子" 俄文翻译 :    pinyin:ménshēngtiānzǐобращаться с государем как с простым нахлебником (обр. о засилье придворных евнухов)
• "闭斗天子" 俄文翻译 :    pinyin:bìméntiānzǐсын неба (император) при закрытых дверях (ирон. о человеке с ограниченной властью, слабым авторитетом)
• "吾…上子之堂," 俄文翻译 :    則無人焉, 是子之易 я... взошёл в ваш дом, и там ― ни одного человека; вот вы какой простой (доступный)
• "子之丯兮" 俄文翻译 :    как элегантны Вы, мой друг!
• "天威" 俄文翻译 :    pinyin:tiānwēi1) небесный гнев, божья кара2) авторитет императора3) мощный, внушительный; обладающий огромным авторитетом
• "天姿" 俄文翻译 :    природные качества, естественные данные