失传的俄文

• pinyin:shīchuán
  не дойти до потомков; потеряться, быть утраченным (напр. о рукописи); быть забытым, не получить признания; кануть в Лету

• "失传的" 俄文翻译 :    забытый
• "失仪" 俄文翻译 :    pinyin:shīyíобнаружить недостаток такта (воспитания); недостойно себя вести; неумение себя вести; отсутствие такта
• "失人望" 俄文翻译 :    обмануть чаяния людей
• "失人" 俄文翻译 :    упустить (нужного) человека
• "失体" 俄文翻译 :    pinyin:shītǐутратить (уронить) достоинство; испортить себе репутацию, оскандалиться
• "失事的" 俄文翻译 :    аварийный
• "失信" 俄文翻译 :    [shīxìn] нарушить слово [обещание]; выйти из доверия 失信于人民 [shīxìn yú rénmín] — потерять доверие народа
• "失事" 俄文翻译 :    [shīshì] потерпеть крушение; авария; катастрофа
• "失信选举人" 俄文翻译 :    Ненадёжный выборщик

• 曾著有《养猪羊法》，[后後]失传。
  Сначала под присмотром пошло стадо скота, которое мы пропустили.
• 虫达曾有改诏之事，如今事情经过已经失传。
  MTH был переделан, но, проблемы остались.
• 其诗歌作品大部分已经失传。
  Большинство из его стихов утеряно.
• 他的作品现已经失传。
  Сегодня его произведения оказались в забвении.
• 这部作品从未出版，其中大部分乐曲如今已经失传。
  Партитура оперы никогда не издавалась, и в настоящее время большая часть музыки утеряна.
• 现在也没失传。
  Мы ещё не потеряли его.
• 保健情况很差,山区人口减少和族裔及文化技能及传统正在失传。
  В плохом состоянии находится медицинское обслуживание, происходит обезлюдение гор и утрата этнокультурных навыков и традиций.
• 根据一些记载来看，这本书大概一直流行到清初以[后後]才渐趋湮没失传。
  Возможно, именно после этого похищения книга потеряла ряд страниц из своего начала и конца.
• 本名并非约瑟夫·皮尔斯，但原有的中文名字早已失传，无从考证。
  «Джозеф Пирс», естественно, не было именем, данным ему при рождении, но определить его настоящее китайское имя на сегодняшний день не представляется возможным.
• 非洲土著民族不能控制他们的森林和土地，是丧失传统森林知识的根源。
  Основной причиной утраты традиционных знаний о лесах является потеря группами коренного населения Африки контроля над принадлежащими им лесами и землями.

• 失传的泰文
• 失传的英语：fail to be handed down from past generations; be lost 短语和例子 一种失传的艺术 a lost art; 这种技艺已在世上失传。 ...
• 失传的法语：动 se perdre depuis plusieurs générations一种~的艺术un art perdu;un art éteint
• 失传的日语：伝わらなくなる.伝承がとだえる.（古いものが）残っていない,なくなる. 很多民间曲艺 qǔyì 若不 ruòbù 及时抢救 qiǎngjiù ,就会失传／多くの民間芸能は急いで守らないと伝わらなくなる. 失传的艺术／滅びた芸術.
• 失传的韩语：[동사] 실전하다. 北曲的曲谱早已失传了; 북곡의 곡보는 일찍이 실전되었다
• 失传什么意思：shīchuán 没有流传下来：北曲的曲谱早已～了。