头脑的俄文

• [tóunǎo]
  1) ум; разум; перен. голова
  2) см. 头绪
  3) глава

• "头脑酒" 俄文翻译 :    pinyin:tóunǎojiǔпервая чаша (горячее вино и закуска, которые в зимнее время преподносят гостю)
• "没头脑" 俄文翻译 :    pinyin:méitóunao1) безголовый, безмозглый; безрассудный; глупый2) беспричинный; непродуманный; путаный; беспорядочный, сумбурный
• "冲昏头脑" 俄文翻译 :    [chōnghūn tóunǎo] обр. вскружить голову; головокружение (напр., от успехов)
• "头脑企业" 俄文翻译 :    мозгово́й центрфа́брика иде́йаналити́ческий центрмозгово́й трест
• "头脑发胀" 俄文翻译 :    вздутый
• "头脑流出" 俄文翻译 :    уте́чка умо́вуте́чка мозго́в
• "头脑清晰" 俄文翻译 :    в своём уме́здравомы́слящийвменя́емыйв здра́вом уме́
• "头脑清楚" 俄文翻译 :    вменя́емыйздравомы́слящийв здра́вом уме́в своём уме́
• "摸不着头脑" 俄文翻译 :    недоумение
• "头脑变得迟钝" 俄文翻译 :    отупеть
• "胜利沖昏头脑" 俄文翻译 :    Головокружение от успехов
• "丈二和尚摸不头脑" 俄文翻译 :    pinyin:zhàngèrhéshàngmōbùtóunǎoдаже самый высокий монах не дотянется до чужих мозгов (обр. в знач.: чужая душа ― потёмки; никак не разберёшься в деле)
• "辉夜姬想让人告白～天才们的恋爱头脑战～" 俄文翻译 :    Госпожа Кагуя: В любви как на войне
• "头胸部" 俄文翻译 :    pinyin:tóuxiōngbùбиол. головогрудь
• "头胎儿" 俄文翻译 :    pinyin:tóutāirпервые роды, первый ребёнок; первенец, перворождённый
• "头胎" 俄文翻译 :    pinyin:tóutāiпервые роды, первый ребёнок; первенец, перворождённый
• "头肩" 俄文翻译 :    Голова и плечи
• "头翅" 俄文翻译 :    pinyin:tóuchìкрылья причёски, шиньон на боковых планках причёски маньчжурок

• 这是一种在人们头脑必须改变的东西。
  Это те изменения, которые должны произойти в умах людей.
• 和平形成于人们的头脑和思维中。
  Мир зарождается в сердцах и умах людей.
• 我们没有让危机冲昏我们的头脑。
  Мы никогда не позволяем себе впасть в безрассудство.
• 战略对抗耗费了本世纪最敏锐的头脑。
  Стратегическая конфронтация доминировала в умах лучших людей этого столетия.
• 他的头脑和兹威基的就完全相反。
  Он и Такуя — полные противоположности.
• 同时，必须在评估时保持清醒的头脑。
  В то же время к его оценке следует подходить трезво.
• 真正的集中通常发生在消费者的头脑中。
  Реальная конвергенция происходит преимущественно в умах потребителей.
• 我们抗议把妇女当成没有头脑的花瓶。
  Мы протестуем против создания образа женщин как декоративных и недумающих объектов.
• 东京在最近的躁动中保持了相对清醒的头脑。
  Токио удавалось сохранять относительно ясную голову во время самого последнего ажиотажа.
• 但这样盘算是很有头脑的。
  Всего хуже, что брошюрка очень глупа.

• 头脑的泰文
• 头脑的英语：1.(思维能力) brains; mind 短语和例子 头脑不清 mixed-up; muddle-headed; 很有头脑 have plenty of brains; have a...
• 头脑的法语：名 1.cerveau;tête她很有~.elle est très intelligente. 2.ordre;suite;indication摸不着~ne pas comprendre;n'en savoir rien;ne pas trouver la clé de qch
• 头脑的日语：（1）頭脳.能力.思考能力.頭. 头脑清楚／頭脳明晰である. 头脑简单／頭が単純だ.勘が鈍い. 有冷静的头脑／冷静な頭をもっている. 他很有头脑／彼は頭がいい.▼判断能力がすぐれていたり,冷静に物事に対処したりすることに用いることが多い. 有政治头脑／政治的な頭をもっている. 不要让胜利冲昏 chōnghūn 头脑／勝ったからといって,のぼせあがってはならない. （2）（＝头绪 tóuxù ）糸口...
• 头脑的韩语：[명사] (1)두뇌. 사고 능력. 头脑工程; (특별 대우를 조건으로 한) 인재 초빙 头脑流失; 【홍콩방언】【비유】 인재 유실 头脑企业; 자문[컨설턴트(consultant)] 头脑运动会; 【비유】 퀴즈 경기 头脑资源; 지식[인재] 자원 长时间的头脑撞击zhuàngjī; 장시간에 걸친 절충[협의, 토론] 没头脑; 머리의 회전이 모자라다 头脑清楚;...
• 头脑的阿拉伯语：دِماغ; دِمَاغ; رأس; رأْس; رئيس; رٰأْس; عقْل; مخ; مُخّ;
• 头脑的印尼文：akal; batin; benak; hulu; ingatan; kecerdikan; kepala; kepintaran; otak; pemikiran; pikiran;
• 头脑什么意思：tóunǎo ①脑筋；思维能力：有～│～清楚│胜利冲昏～。 ②头绪：摸不着～（弄不清头绪）。 ③首领。