嬖大夫的俄文

• pinyin:bìdàfū
  ист. низший дворцовый советник (придворная должность эпохи Чуньцю)

• "大夫" 俄文翻译 :    [dàifu] доктор; врач
• "乡大夫" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngdàfūсяндафу (блюститель порядка и нравственности в сяне 鄉)
• "五大夫" 俄文翻译 :    pinyin:wǔdàfū1) ист. дафу пятой степени (наградной титул, дин. Цинь)2) лит. сосна (возведена в этот ранг Цинь Ши-хуаном, укрывшимся под сосной от дождя)
• "先大夫" 俄文翻译 :    покойный отец
• "公大夫" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdàfūист. гундафу (должность VII ранга (класса), дин. Цинь — Хань)
• "卿大夫" 俄文翻译 :    pinyin:qīngdàfūцины и дафу (обр. в знач.: сановники, высшее чиновничество)
• "士大夫" 俄文翻译 :    pinyin:shìdàfū1) служилое сословие и сановники; высшее чиновничество аристократия, знать2) уст. офицерство, командный состав3) ист. каста учёных (чиновников)
• "少大夫" 俄文翻译 :    pinyin:shàodàfūстар. чиновник шестого класса (с 1912 г)
• "遂大夫" 俄文翻译 :    правитель области внешних земель (одной из 六遂, по ?Чжоу ли?)
• "野大夫" 俄文翻译 :    бродячий лекарь, знахарь
• "三闾大夫" 俄文翻译 :    pinyin:sānlúdàfùист. сановник трёх усадеб (в царстве Чу, ведал делами дальней царской родни)
• "上(中,下)大夫" 俄文翻译 :    дафу, гражданский чин высшего (среднего, низшего) ранга
• "中散大夫" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngsǎndàfūист. чжунсань (чиновник V класса)
• "僇越大夫" 俄文翻译 :    опозорить сановника царства Юэ
• "大夫之子," 俄文翻译 :    旬而見(xián) все сыновья сановников получают аудиенцию на равных правах
• "奉政大夫" 俄文翻译 :    pinyin:fèngzhèngdàfūист. советник по делам управления (почётный титул чинов VI класса 1-й степени, дин. Цзинь; V класса 1-й степени, с дин. Юань)
• "奉直大夫" 俄文翻译 :    pinyin:fèngzhídàfūист. почётный титул 5-го класса 2-й степени (дин. Цин)
• "山椒大夫" 俄文翻译 :    Управляющий Сансё
• "御史大夫" 俄文翻译 :    pinyin:yùshǐdàfūист. начальник цензората (дин. Цинь и Хань)
• "李甫西大夫" 俄文翻译 :    Доктор Ливси
• "猿丸大夫" 俄文翻译 :    Сарумару-даю
• "致膰乎大夫" 俄文翻译 :    послать готовое жертвенное мясо сановникам
• "荣禄大夫" 俄文翻译 :    pinyin:rónglùdàfūдафу (сановник) славного разряда (почётный титул второго класса, жалуемый сановнику, дин. Цин)
• "通奉大夫" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfèngdàfūист. гражданский сановник с почётным титулом II класса II степени (дин. Дин)
• "嬖人" 俄文翻译 :    pinyin:bìrén1) любимая наложница2) любимец, фаворит
• "嬖习" 俄文翻译 :    pinyin:bìxíфаворитизм, подчинение капризам фаворитов (фавориток)

• 嬖大夫什么意思：官名， 下大夫的别称。    ▶ 《左传‧昭公元年》： “ 子晰 上大夫；女， 嬖大夫， 而弗下之， 不尊贵也。”    ▶ 杨伯峻 注： “ 晋 、 郑 、 吴 皆谓下大夫为嬖大夫。”    ▶ 《国语‧吴语》： “十行一嬖大夫， 建旌提鼓， 挟经秉枹。”