对执行联合国职务时所受损害的赔偿的俄文

• "возмещение за увечья

• "易受损害的" 俄文翻译 :    ослабить защитные свойства
• "受损害" 俄文翻译 :    пострадать
• "执行联合国千年宣言的行进图" 俄文翻译 :    план осуществления декларации тысячелетия организации объединенных наций
• "便利执行联合国格鲁吉亚观察团任务信托 基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для содействия осуществлению мандата миссии организации объединенных наций по наблюдению в грузии
• "执行联合国对南非石油禁运海运工会国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция профсоюзов работников морского флота по вопросу об осуществлении эмбарго организации объединенных наций на поставки нефти южной африке
• "执行联合国海洋法公约特别方面信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд по специальным аспектам осуществления конвенции организации объединенных наций по морскому праву
• "使受损害" 俄文翻译 :    повредитьповреждатьповреждение
• "联合国赔偿基金" 俄文翻译 :    компенсационный фонд организации объединенных наций
• "联合国赔偿委员会" 俄文翻译 :    комиссия организации объединенных наций по вопросам компенсации
• "发挥定向制裁的效力—执行联合国政策方案的指导方针" 俄文翻译 :    обеспечение эффективности целенаправленных санкций — руководящие принципы осуществления вариантов политики организации объединенных наций
• "执行联合国安全理事会决议的紧急步骤订正时间表" 俄文翻译 :    уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций совета безопасности
• "执行联合国宪章集体安全条款维护国际和平与安全特设委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет по осуществлению положений устава организации объединенных наций о коллективной безопасности для поддержания международного мира и безопасности
• "联合国职员学院" 俄文翻译 :    колледж персонала организации обединённых наций
• "使视力受损害" 俄文翻译 :    слепить
• "执行任务时间" 俄文翻译 :    время пребывания над объектом
• "损害赔偿" 俄文翻译 :    возмещение ущербаденежное возмещение
• "对受害者的赔偿" 俄文翻译 :    компенсации жертвам
• "联合国赔偿金信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд организации объединенных наций для компенсационных выплат
• "执行联合国为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言执业人员手册" 俄文翻译 :    справочник для практических работников по вопросам осуществления принятой организацией объединенных наций декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью
• "执行联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约第17条的海上非法贩运协定" 俄文翻译 :    соглашение о незаконном обороте на море в осуществление статьи 17 конвенции организации объединенных наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ
• "联合国 临时执行局" 俄文翻译 :    временный исполнительный орган организации объединенных наций
• "联合国执行部队" 俄文翻译 :    силы организации объединенных наций по осуществлениюсилы организации объединеных наций по выполнению соглашения
• "联合国职员学院项目" 俄文翻译 :    колледж для сотрудников органзации объединенных наций
• "国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约" 俄文翻译 :    международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ
• "对打" 俄文翻译 :    [duìdǎ] драться; сцепиться; драка
• "对手方" 俄文翻译 :    контрагент

• 这一点符合国际法院1949年关于“对执行联合国职务时所受损害的赔偿”的咨询意见。
  Это же относится и к другим соответствующим документам.
• 国际法院在其《关于对执行联合国职务时所受损害的赔偿的咨询意见》中承认，一个组织有权提出这样的索偿。
  Право организации предъявлять такое требование было признано Международным Судом в его консультативном заключении о возмещении за увечья, понесенные на службе Организации Объединенных Наций.
• 在这方面，他提请注意国际法院在关于《对执行联合国职务时所受损害的赔偿》案的咨询意见中对问题二的答复。
  В этой связи он обращает внимание на ответ Международного Суда на вопрос II в его консультативном заключении по делу о возмещении за ущерб, понесенный на службе Организации Объединенных Наций.

• 对执行联合国职务时所受损害的赔偿的英语：reparation for injuries suffered in the service of the united nations
• 对执行联合国职务时所受损害的赔偿的法语：réparation des dommages subis au service des nations unies
• 对执行联合国职务时所受损害的赔偿的阿拉伯语：التعويض عن الأضرار المتكبدة في خدمة الأمم المتحدة;