干租赁安排的俄文

• система аренды без обслуживания

• "湿租赁安排" 俄文翻译 :    система аренды с обслуживаниемсистема аренды имущества с техническим обслуживанием
• "干租赁" 俄文翻译 :    система аренды имущества без технического обслуживания
• "租赁" 俄文翻译 :    [zūlìn] 1) арендовать; брать напрокат 2) сдать в аренду; дать напрокат
• "安排" 俄文翻译 :    [ānpái] налаживать; устраивать; планировать; расставлять (напр., рабочую силу)
• "湿租赁" 俄文翻译 :    система аренды имущества с техническим обслуживанием
• "租赁人" 俄文翻译 :    pinyin:zūlìnrénарендатор; съёмщик
• "租赁处" 俄文翻译 :    pinyin:zūlìnchùпрокатный пункт
• "租赁法" 俄文翻译 :    практика арендования
• "租赁的" 俄文翻译 :    арендныйнаёмный
• "商业租赁" 俄文翻译 :    аренда помещений
• "建设－租赁－转让" 俄文翻译 :    строительство - аренда - передача
• "汽车租赁" 俄文翻译 :    прока́т автомоби́лей
• "湿租赁制度）" 俄文翻译 :    система аренды имущества с техническим обслуживанием
• "租赁/采购协定" 俄文翻译 :    соглашение об аренде/купле
• "融资租赁" 俄文翻译 :    Финансовый лизинг
• "备用 安排" 俄文翻译 :    соглашение о резервных кредитах
• "安排好" 俄文翻译 :    склеиватьустроитьсясклеитьналаживатьустраиваться
• "交通工具租赁" 俄文翻译 :    Аренда транспортных средств
• "商业租赁空间" 俄文翻译 :    арендованные помещения
• "汽车租赁公司" 俄文翻译 :    Компании по аренде транспортных средствКомпании по прокату автомобилей
• "车辆融资租赁" 俄文翻译 :    Лизинг автомобилей
• "家用器具租赁计划" 俄文翻译 :    план аренды бытового оборудования
• "中途安排" 俄文翻译 :    промежуточный режим
• "临时安排" 俄文翻译 :    временные соглашения
• "干禄" 俄文翻译 :    pinyin:gānlù1) стремиться сделать карьеру; стараться выдвинуться (по службе)2)* добиваться благоволения (небес)
• "干竭" 俄文翻译 :    pinyin:gānjiéвысохнуть; пересохший иссякший

• 按照干租赁安排对备件和消耗品的内陆运输不予补偿。
  Расходы на перевозку внутри страны запасных частей и расходных материалов в рамках системы аренды без обслуживания возмещению не подлежат.
• 16 按照干租赁安排对备件和消耗品的内陆运输不予偿还。
  Расходы на перевозку внутри страны запасных частей и расходных материалов в рамках системы аренды без обслуживания не подлежат возмещению.
• 27 根据干租赁安排，联合国负责提供足够的备件和装备，以便在观察哨所保持同样的可作业水平。
  Регулярно проводится калибровка такого оборудования.
• B. 核查按照干租赁安排提供的大型装备的状况，以确保撤离的只是部队派遣国的装备。
  b) проверить состояние основного имущества, предоставленного на условиях аренды без обслуживания, и удостовериться в том, что вывозится только то имущество, которое принадлежит стране, предоставляющей войска.
• 咨询委员会要求提供资料,说明新的安排是如何适用于这些情况,湿租赁或干租赁安排是否也适用。
  Комитет запросил информацию в отношении того, как в этих случаях применялись новые процедуры и использовались ли процедуры аренды с обслуживанием или без обслуживания.
• 互相关连的单元提供查询供应协定、湿/干租赁安排和自我维持安排和特遣队资产的数据库。
  Взаимосвязанные модули обеспечивают доступ к соглашениям о взносах и документам, касающимся аренды имущества (с обслуживанием или без обслуживания) и самообеспечения, а также к базе данных об имуществе контингентов.
• 根据干租赁安排，联合国负责提供足够的备件和装备，以便在观察哨所保持同样的可作业水平。
  В рамках системы аренды без обслуживания ответственность за поставку достаточного количества запасных частей и оборудования для обеспечения надежного функционирования соответствующей аппаратуры на всех постах наблюдения несет Организация Объединенных Наций.
• 27 根据干租赁安排，联合国负责提供足够的备件和装备，以便在观察哨所保持同样的可作业水平。
  В рамках системы аренды без обслуживания ответственность за поставку достаточного количества запасных частей и оборудования для обеспечения надежного функционирования соответствующей аппаратуры на всех постах наблюдения несет Организация Объединенных Наций.
• 在干租赁安排下，联合国负责提供充足的备件和设备，维持观察设备在观察哨所处于同等水平的可使用状态。
  В рамках системы аренды без обслуживания ответственность за поставку достаточного количества запасных частей и оборудования для обеспечения надежного функционирования соответствующей аппаратуры на всех постах наблюдения несет Организация Объединенных Наций.

• 干租赁安排的英语：dry-lease arrangement
• 干租赁安排的法语：location sans services
• 干租赁安排的阿拉伯语：ترتيبات التأجير غير الشامل للخدمة;