强佔的俄文

• pinyin:qiǎngzhàn
  1) насильственно захватить, насильно присвоить; насильственный захват, насильственное присвоение
  2) оккупировать военными силами; оккупация

• "强半" 俄文翻译 :    pinyin:qiángbànбольшая часть, большая половина
• "强化辐射武器" 俄文翻译 :    нейтронная бомба
• "强卫" 俄文翻译 :    Цян Вэй
• "强化的监督程序" 俄文翻译 :    процедура расширенного надзорарасширенный надзор
• "强压" 俄文翻译 :    pinyin:qiángyāсилой подавлять; угнетать, притеснять
• "强化的交流模式" 俄文翻译 :    увеличительный режим приёма и передачи информации
• "强取" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngqǔотобрать силой, отнять насильно; насильственный захват
• "强化的" 俄文翻译 :    интенсивный
• "强口马" 俄文翻译 :    pinyin:qiángkǒumǎконь с крепким храпом (обр. о разговорчивом, красноречивом человеке)

• 该法案使某些强占国有土地的人不致被赶走。
  Этот Закон защищает определенные группы скваттеров от выселения с государственных земель.
• 他强占在海关发现的吉普车，运输随行的士兵。
  Он реквизировал джипы, обнаруженные на таможне, для перевозки сопровождавших его военнослужащих.
• 1853年9月24日，法国强占新喀里多尼亚。
  Франция аннексировала Новую Каледонию 24 сентября 1853 года.
• 亲政府民兵查封和强占学校仍引起人们的严重关切。
  Предметом серьезной озабоченности остается конфискация и захваты школьных зданий проправительственными полувоенными формированиями.
• 在很多情况下，强占土地 迫使土著民族背井离乡。
  Во многих случаях процесс лишения прав на землю3 заставляет коренные народы покидать свои земли.
• 我们去那里，强占了他们的经济区、鱼群和财富。
  Это мы пришли к ним и отняли у них экономические зоны, их рыбный промысел и их богатства.
• 以色列继续强占巴勒斯坦土地严重损害了农业部门的吸收能力。
  Продолжающаяся конфискация палестинских земель Израилем существенно подорвала потенциал сельскохозяйственного сектора.
• 各国政府也需要解决有关问题，诸如强占土地和环境恶化问题。
  Правительства должны также заняться решением смежных проблем, таких как захват земель и экологическая деградация.
• 新西兰已采取立法行动来惩罚贩卖人口和强征强占劳动力的行为。
  Приняты законодательные акты по пресечению торговли людьми и принуждения к насильственному или обязательному труду.
• 修建连接定居点和通往以色列的道路导致了强占巴勒斯坦土地。
  Строительство дорог, связывающих поселения друг с другом и с Израилем, также привело к захвату палестинских земель.

• 强占的泰文