强气的俄文

• pinyin:qiǎngqì
  1) твёрдо и ровно дышать
  2) самодурствовать, держаться заносчиво

• "强毅" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngyìнастойчивый, непреклонный, упорный
• "强殖装甲：暗黑英雄" 俄文翻译 :    Гайвер 2: Тёмный герой
• "强水" 俄文翻译 :    pinyin:qiángshuǐуст., хим. кислота
• "强死赖活" 俄文翻译 :    pinyin:qiángsǐlàihuó(принуждать) всеми силами, под угрозой страшной смерти
• "强求" 俄文翻译 :    [qiǎngqiú] домогаться; требовать; настаивать 强求人所难 [qiǎngrén suǒnán] — требовать (от человека) невозможного; заставлять делать то, что не под силу кому-либо
• "强死强活" 俄文翻译 :    pinyin:qiángsǐqiánghuó(принуждать) всеми силами, под угрозой страшной смерти
• "强治" 俄文翻译 :    pinyin:qiángzhìподавлять (сдерживать) силой
• "强死" 俄文翻译 :    pinyin:qiángsǐумереть насильственной смертью
• "强活" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnghuóтяжело бороться за жизнь, с трудом поддерживать существование

• 一些缔约方谈到了需要加强气象部门的作用。
  Некоторые Стороны указывают на необходимость усиления метеорологических департаментов.
• 加强气候变化相关科技工作的宏观管理与协调。
  Усиление макроуправления научными исследованиями, связанными с проблемой изменения климата, и их координации.
• 这些建议可以为在全球加强气候行动作出重要贡献。
  Эти предложения могли бы стать важным вкладом в глобальные действия по укреплению климата.
• 加强气候变化科技领域的人才队伍建设。
  Усиление мер по повышению квалификации кадров в области научных и технических исследований, связанных с проблемами изменения климата.
• 在这方面，我们商定应加强气候方面的科研合作。
  В этом контексте мы согласились с важностью укрепления научного и научно-исследовательского сотрудничества по проблемам климата.
• 加强气候系统数据与观测和社会经济信息之间的联系。
  j) усиливать согласованность данных о климатической системе и данных наблюдений и социально-экономической информацией.
• 加强气候变化和发展援助努力方面的政府间合作非常重要。
  Важное значение имеет укрепление межправительственного сотрудничества в вопросах изменения климата и помощи в целях развития.
• 预料该报告将在可持续发展方面加强气候变化政策的制订。
  Этот доклад, как ожидается, позволит разработать более четкую политику в области изменения климата в контексте устойчивого развития.
• 国家一级加强气候变化相关人力资源和技能开发的试点项目。
  c) экспериментальные проекты на уровне стран в целях укрепления людских ресурсов и навыков в отношении изменения климата.
• 建立或加强气候服务和气候变化研究设施，以提供数据和信息。
  d) создание или укрепление климатических служб и исследовательских учреждений по тематике изменения климата для получения данных и информации.

• 强气什么意思：桀骜不驯的气性。    ▶ 《孔子家语‧好生》： “君子而强气， 则不得其死；小人而强气， 则刑戮荐蓁。”    ▶ 《水浒传》第八三回： “虽是你强气未灭， 使不的旧时性格。”