强活的俄文

• pinyin:qiǎnghuó
  тяжело бороться за жизнь, с трудом поддерживать существование

• "强死强活" 俄文翻译 :    pinyin:qiángsǐqiánghuó(принуждать) всеми силами, под угрозой страшной смерти
• "强治" 俄文翻译 :    pinyin:qiángzhìподавлять (сдерживать) силой
• "强求" 俄文翻译 :    [qiǎngqiú] домогаться; требовать; настаивать 强求人所难 [qiǎngrén suǒnán] — требовать (от человека) невозможного; заставлять делать то, что не под силу кому-либо
• "强派" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngpàiгеол. млейстосейстовая1) принудительная развёрстка, принудительная раскладка2) господствующая группировка (клика)
• "强水" 俄文翻译 :    pinyin:qiángshuǐуст., хим. кислота
• "强济" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngjǐнастойчивый, неутомимый, упорный, энергичный
• "强气" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngqì1) твёрдо и ровно дышать2) самодурствовать, держаться заносчиво
• "强渡" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngdùфорсировать реку (с боем), форсирование реки
• "强毅" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngyìнастойчивый, непреклонный, упорный
• "强点、弱点、机会、威胁分析" 俄文翻译 :    "анализ сил и средств

• 通过自强活动让长者学会保护自己。
  расширение возможностей престарелых в плане обеспечения собственной защиты.
• (e) 加强活动的连贯性以提高效益。
  e) Повышение согласованности действий в интересах повышения эффективности.
• 在女性外阴残割盛行地区加强活动。
  активизации работы в регионах, где такая практика по-прежнему широко распространена.
• 共组织结构是通过工作组加强活动的。
  Организационная структура объединяет деятельность рабочих групп.
• 在女性生殖器切割较为普遍的地区加强活动。
  активизации работы в регионах, где такая практика по-прежнему широко распространена.
• 人道主义组织在相对平静时期努力加强活动。
  Гуманитарные организации пытаются использовать период относительного спокойствия, чтобы приступить к действию.
• 这个声望卓著的机构希望在拉丁美洲加强活动。
  Этот престижный институт желает укрепить свои позиции в Латинской Америке.
• 其中有些改进也与加强活动数据的收集有关。
  Некоторые из этих улучшений связаны также с совершенствованием сбора данных о деятельности.
• 亚洲预防犯罪基金会的成员数目继续增长，并加强活动。
  Членский состав и масштабы деятельности АФПП продолжают расти.
• (d) 应规定建立与上述增强活动有关的基准。
  d) должен предусматривать процедуру определения базовых данных, касающихся улучшения качества данных, о чем говорится выше.