心里有数的俄文

• pinyin:xīnlǐyǒushù
  см. 心中有數

• "有数" 俄文翻译 :    [yǒushù] 心里有数 [xīnlǐ yǒushù] — знать что к чему; иметь ясное представление 2) немного; несколько
• "心里" 俄文翻译 :    [xīnli] 1) в душе; на сердце 2) про себя 心里想 [xīnli xiǎng] — думать про себя
• "有数儿" 俄文翻译 :    pinyin:yǒushùr1) единичный, редкий2) незначительный, небольшой; немногочисленный, считанный3) располагать действенными средствами, иметь продуманный план; знать, что следует предпринять4) располагать итогом, знать количество (напр. поступивших товаров)
• "心里分" 俄文翻译 :    pinyin:xīnlifēnсердцем (без слов) понимать (различать)
• "心里美" 俄文翻译 :    pinyin:xīnlǐměi?прекрасная внутри? (сорт редьки: зеленой снаружи и фиолетовой внутри)
• "心里话" 俄文翻译 :    pinyin:xīnlǐhuàслова, затаённые в сердце; то, что на уме
• "山里有蟒" 俄文翻译 :    в горах водятся удавы
• "原有数据" 俄文翻译 :    имеющиеся данные
• "心中有数" 俄文翻译 :    [xīnzhōng yǒu shù] обр. знать что к чему; иметь ясное представление о чём-либо
• "胸中有数" 俄文翻译 :    [xiōngzhōng yǒu shù] обр. см. 心中有数
• "不放在心里" 俄文翻译 :    pinyin:bùfàngzàixīnlǐне считаться (с кем-л., чём-л.), не принимать близко к сердцу
• "心里不痛快" 俄文翻译 :    огорчаться
• "心里劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:xīnlijìnrантипатия, скрытая неприязнь
• "心里的疙瘩" 俄文翻译 :    осадок
• "怀在心里的" 俄文翻译 :    тайный
• "具有数字线功能" 俄文翻译 :    с поддержкой кабельного цифрового тв
• "有数学错误的页面" 俄文翻译 :    Страницы с ошибками в формулах
• "哑巴吃黄莲﹐苦在心里" 俄文翻译 :    pinyin:yǎbachīhuángliánkǔzàixīnlǐнемой ест горечавку, а горечь оставляет в душе (обр. в знач.: страдать про себя; страшное горе, о котором некому поведать; невыразимое страдание)
• "心醉神迷" 俄文翻译 :    рапсодическийпоглощённыйвосхищённый
• "心重" 俄文翻译 :    психоневротик

• 会上宣读了一系列已予规划的代表团，让大家心里有数。
  Изложение перечня запланированных миссий дает ощущение видения перспективы.
• 其动机有可能是出于钱财考虑，也许嫌疑人对正当处置这类危险废物的估计费用也心里有数。
  Мотив, вероятнее всего финансового характера, основывается на сметных расходах подозреваемого лица в случае надлежащего удаления такого вида опасных отходов.

• 心里有数的英语：know very well in one's heart
• 心里有数的韩语：마음속에 계산이 있다. 속으로 다른 생각이 있다. 他虽然不公然反对, 可是心里有数; 그는 공공연히 반대는 않지만, 속으로는 다 생각이 있다 ＝[心中有数] [心里有底] →[哑yǎ巴吃饺子]