把儿的俄文

• pinyin:bǎr
  связка, пучок; сноп
  ручка, ушко (предмета); ручной

• "一把儿" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎr1) пригоршня2) одна группа, одной группы
• "丫把儿" 俄文翻译 :    pinyin:yābarразвилина, разветвление, рогулька (напр. сучьев)
• "刀把儿" 俄文翻译 :    [dāobàr] 1) рукоятка ножа [меча] 2) бразды правления 3) повод, зацепка
• "刷把儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuābàrручка щётки
• "力把儿" 俄文翻译 :    pinyin:lìbar1) ученик, подручный2) новичок; недоучка
• "印把儿" 俄文翻译 :    pinyin:yìnbàrручка печати; печать (обр. в знач.: власть, должностные прерогативы)
• "把儿头" 俄文翻译 :    pinyin:bǎrtóu1) стар. глава молитвенного собрания; проповедник2) старшинка; подрядчик
• "捻把儿" 俄文翻译 :    pinyin:niǎnbǎr1) головка (часов)2) потирать руки
• "柢把儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǐbarконец рукоятки
• "话把儿" 俄文翻译 :    pinyin:huàbàr1) выражения, слова2) предлог (предмет) для разговора3) см. 話柄
• "锅把儿" 俄文翻译 :    pinyin:guōbārручка сковороды (кастрюли); сковородник
• "高把儿" 俄文翻译 :    pinyin:gāobàrручка (утвари)
• "两把儿头" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngbǎrtóuстар. Т-образная причёска маньчжурских женщин (дин. Цин)
• "手巾把儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǒujīnbǎrгорячее полотенце (для обтирания)
• "松一把儿" 俄文翻译 :    pinyin:sōngyībǎrослабить, отпустить (ср. русск.: отпустить поводья); снять контроль, дать волю
• "把做" 俄文翻译 :    pinyin:bǎzuòсреднекит. считать (это) за...; принимать за...; приравнивать к тому, как если бы
• "把俄文翻成中文" 俄文翻译 :    перевести с русского на китайский
• "把作" 俄文翻译 :    pinyin:bǎzuò1) старшинка рабочей артели2) среднекит. см. 把做
• "把兄" 俄文翻译 :    pinyin:bǎxiōngстарший названый брат, старший из побратимов
• "把住" 俄文翻译 :    pinyin:bǎzhù1) удержать (напр. в руках); сдержать, задержать2) удержание (напр. в памяти); задержание
• "把兄(哥)弟" 俄文翻译 :    побратимы, названые братья
• "把位" 俄文翻译 :    pinyin:bǎwèiкит. муз. позиция (постановка) руки (положение руки на грифе струнного инструмента во время игры)
• "把兄弟" 俄文翻译 :    pinyin:bǎxiōngdìпобратим; названый брат

• 我呼吁把儿童称为“和平地带”。
  Я обратилась с призывом объявить детей "зонами мира".
• 我们可以把儿童死亡率降低17%。
  Мы могли бы добиться 17процентного сокращения детской смертности.
• 它还建议不要把儿童安置在监狱内。
  В нем также рекомендовано не помещать детей в тюрьмы.
• 大量的恐怖主义袭击把儿童作为目标。
  Очень много террористических актов было направлено специально против детей.
• 应当把儿童的权益放在首要地位。
  Интересам ребенка должно уделяться повышенное внимание.
• 她希望把儿童权利纳入各项活动中。
  Она выразила надежду, что аспект прав ребенка будет учтен в мероприятиях.
• 此外，还必须强调把儿童士兵重新平民化。
  Акцент следует делать на интеграции контингента детей-солдат.
• 应当记住,儿童基金会应把儿童放在第一位。
  Следует помнить, что ЮНИСЕФ прежде всего руководствуется интересами детей.
• 我们保证把儿童死亡率减少三分之二。
  Мы взяли обязательство сократить на две трети детскую смертность к 2015 году.

• 把儿的日语：（＝把子）（器具の）取っ手.