抓住的俄文

• [zhuāzhù]
  1) схватиться [уцепиться] за кого-либо/что-либо
  2) поймать; схватить (напр., преступника)
  3) как следует взяться за (какое-либо дело)
  4) захватить; увлечь

• "抓住中心," 俄文翻译 :    帶動全面 ухватиться за центральный (ключевой) вопрос и тем самым продвинуть вперёд всё (всю работу)
• "抓住心口" 俄文翻译 :    схватиться за сердце
• "抓住理啦" 俄文翻译 :    вот оно в чём дело!
• "紧紧抓住" 俄文翻译 :    захватывать
• "劈胸一把抓住" 俄文翻译 :    схватить прямо за грудь
• "抓住全球机遇联盟体" 俄文翻译 :    корпорация альянс за использование глобальных возможностей
• "抓伤的痕迹" 俄文翻译 :    царапина
• "抓伤" 俄文翻译 :    pinyin:zhuāshāngрасцарапать, оцарапать; царапина
• "抓会" 俄文翻译 :    pinyin:zhuāhuìкружок взаимопомощи, где очерёдность ссуды определяется метанием костей (то же, что 搖會)
• "抓乖" 俄文翻译 :    pinyin:zhuāguāiдиал. опередить, обогнать (применив хитрость); управиться раньше основного исполнителя
• "抓举" 俄文翻译 :    pinyin:zhuājǔспорт рывок (с места)

• 他们已经看到了凶手，但没有抓住。
  Долго искали убийцу, но найти не могли.
• 他们抓住他的耳朵，让他下马车。
  Ему приказывают перехватить груз, и он отправляется за автомобилем.
• 我们必须抓住今天所出现的机会。
  Мы не должны упустить возможность, которая предоставляется сегодня.
• 我们认为应抓住叙利亚伸出的手。
  Считаем, что протянутую Сирией руку следует встретить рукопожатием.
• 我们敦促各方抓住这一历史性机会。
  Я настоятельно призываю стороны воспользоваться этой исторической возможностью.
• 我们必须抓住这一势头，再接再厉。
  Мы должны сохранить этот импульс и укрепить его.
• 我认为，你的草案抓住了这个逻辑。
  Я думаю, что ваша идея улавливает эту логику.
• 我们十分希望他们能够抓住这次机会。
  Мы искренне надеемся, что он ею воспользуется.
• 以色列应当抓住这一独特的历史时刻。
  Израиль должен воспользоваться этим уникальным историческим моментом.
• 我保证，安苏马内·马内会被抓住的。
  Я гарантирую, что Ансумане Мане будет схвачен.

• 抓住的泰文
• 抓住的英语：catch [seize] hold of; grip; capture; grasp; grapple 短语和例子 抓住绳子 catch hold of this rope; 抓住逃...
• 抓住的法语：agrippage
• 抓住的日语：（1）しっかりとつかむ. 一把抓住他的胳膊 gēbo ／ぐいと彼の腕をつかんだ. 抓住一点小事做文章／つまらない事をとらえて問題にする. （2）捕まえる.捕らえる. 抓住一个小偷 xiǎotōu ／こそどろを捕まえた. （3）（人の心を）つかむ,引きつける. 这出戏一开场就抓住了观众／その芝居は幕を開けるやいなや,すっかり観衆の心をとらえた.
• 抓住的韩语：[동사] (1)붙잡다. 움켜잡다. 틀어쥐다. 抓住机会; 기회를 잡다 (2)(마음을) 사로잡다. 매혹하다. 他的话抓住了学生们; 그의 말은 학생들을 사로잡았다 (3)체포하다. 붙잡다. 犯人被抓住了; 범인은 붙잡혔다
• 抓住的阿拉伯语：أدْرك; أسر; أسر شئ; أصاب ب; أصبح محكما; أمسك; أمسك ب; أمسك به; أمْسك; أَمْسَكَ; إحتل الموقع; إستعاد صحته; إصطاد سمك; اختطف; استأنف; استولى; اعتقل; اقتنى; التقط; انتزع; انتهز; انكمش; اِحْتجز; اِعْتقل; ...
• 抓住的印尼文：alat penekan kenderaan; ares; berjangkit; berkas; berpegang pada; cakup; capai; cekam; cengkau; cepat-cepat; cerkau; dapat; dengar; diadakan; genggam; melokap; membekam; membekuk; memberkas; membeslah...