抛锚的俄文

• [pāomáo]
  1) бросить якорь; стать на якорь
  2) застрять в пути [на дороге] (напр., об автомобиле)
  3) перен. застопориться (о деле)

• "等候抛锚" 俄文翻译 :    постановка на якорь
• "抛针引线" 俄文翻译 :    pinyin:pāozhēnyǐnxiànотбросив иглу, продевать нитку (обр. о невозможном деле)
• "抛车" 俄文翻译 :    pinyin:pāochēкатапульта
• "抛闪" 俄文翻译 :    pinyin:pāoshǎnбросить, покинуть, оставить
• "抛躱" 俄文翻译 :    pinyin:pāoduǒудаляться, бросать, забрасывать, оставлять; покидать; заброшенный, покинутый
• "抛除" 俄文翻译 :    pinyin:pāochúсбавить (цену), сделать (скидку); снизить
• "抛趓" 俄文翻译 :    pinyin:pāoduǒсм. 拋躱(朵)
• "抟" 俄文翻译 :    pinyin:(抟 сокр. вм. 摶)1) tuán скатать, свернуть; свалять в шар2) tuán месить, мять, разминать3) * tuán опираться на, иметь поддержку в4) * tuán собирать, соединять5) * zhuān сосредоточивать в своих руках, целиком завладевать6) * zhuān сосредоточивать (на одной цели), собирать (в кулак)* пучок из 100 перьев
• "抛费" 俄文翻译 :    pinyin:pāofèiразбазаривать; растрачивать, расточать; расточительность
• "抟力" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānlìсплачивать силы

• 损失数额； 抛锚车辆数目；维修费。
  Число вышедших из строя автотранспортных средств, ремонтно-эксплуатационные расходы.
• 损失数额； 抛锚车辆数目；维修费。
  Число вышедших из строя автотранспортных средств, ремонтно-эксплуатационные расходы.
• 之[后後]在拖船抛锚[后後]撤走。
  Затем после того, как буксир стал на якорь, он прекратил преследование.
• 该货轮被命改变航线或立即抛锚。
  Грузовому судну было приказано изменить курс или же немедленно бросить якорь.
• 伊朗人对该油轮进行威胁，用武力迫使其停船并抛锚。
  Они задержали танкер под угрозой применения вооруженной силы и заставили его спустить якорь.
• 一辆抛锚的汽车被纵火焚烧，但没有任何联合国人员受伤。
  Один из автомобилей ИМООНТ был подожжен, хотя никто из сотрудников Организации Объединенных Наций не пострадал.
• 游轮在海岸线不远处抛锚，游客乘坐长船摆渡上岛。
  Прибывающие на остров суда становятся на якорь в некотором удалении от береговой линии, и пассажиров доставляют на остров баркасами.
• 到访游轮在海岸线不远处抛锚，游客乘坐长船摆渡上岛。
  Прибывающие на остров суда становятся на якорь на некотором удалении от береговой линии, а пассажиры доставляются на остров баркасами.
• 大多数既遂或未遂袭击事件发生在领水中，当船只抛锚或停泊时。
  Большинство нападений или покушений совершалось в территориальных водах, пока суда находились на якорной стоянке или у причала.
• 所实施或企图实施的大多数袭击的目标是领水内抛锚或停泊的船只。
  Большинство нападений или покушений совершалось в территориальных водах, пока суда находились на якорной стоянке или у причала.

• 抛锚的泰文
• 抛锚的英语：1.(下锚使船停稳) drop anchor; lower an anchor; let go an anchor; cast anchor; at anchor 2.(车辆发生故障) break down; get stuck midway; be out of order 抛锚的法语：动 1.jeter l'ancre 2.rester en panne汽车中途~了.l'autocar est tombé en panne à mi-chemin.
• 抛锚的日语：（1）いかりを下ろす. （2）〈口〉（車が）えんこする.（仕事が）突然中止になる. 这件事怎么突然抛锚了?／その事はどうして突然中止になったのか.
• 抛锚的韩语：[동사] (1)닻을 내리다. ＝[撇piē锚] [下锚] →[拔bá锚] (2)【전용】 (자동차 따위가) 고장이 나서 (중간에서) 멎다. (3)【방언】【비유】 사고로 일이 중지되다.
• 抛锚的阿拉伯语：أرْسى; ارتكز; ثبت; رسا; لاذ;
• 抛锚的印尼文：berlabuh; berlabuh (kapal); bersauh; melabuhkan; mengapung;
• 抛锚什么意思：pāo máo ①把锚投入水中，使船停稳。汽车等中途发生故障而停止行驶，也叫抛锚。 ②〈方〉比喻进行中的事情因故中止。