指日可待的俄文

• [zhǐrì kědài]
  обр. уже не за горами; остались считанные дни

• "指日" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐrìв ближайшие дни; в скором времени; в недалёком будущем
• "夏日可畏" 俄文翻译 :    pinyin:xiàrìkěwèiлетнее солнце страшно (обр. в знач.: грозный; гроза, напр. о начальнике)
• "可待因" 俄文翻译 :    pinyin:kědāiyīnкодеин
• "一日可接受摄取量" 俄文翻译 :    Допустимая дневная доза
• "乙酰可待因" 俄文翻译 :    ацетилкодеин
• "二氢可待因" 俄文翻译 :    дигидрокодеин
• "倚马可待" 俄文翻译 :    pinyin:yǐmǎkědàiопёрся на коня — и вот-вот будет готово (см. 倚馬千言)
• "去甲可待因" 俄文翻译 :    норкодеин
• "双氢可待因" 俄文翻译 :    дигидрокодеин
• "可待因瘾" 俄文翻译 :    кодеиномания
• "可待因碱" 俄文翻译 :    кодеиновая основа
• "尼二可待因" 俄文翻译 :    никодикодин
• "尼可待因" 俄文翻译 :    никокодин
• "朝夕可待" 俄文翻译 :    можно ждать с минуты на минуту
• "柳酸可待因" 俄文翻译 :    кодеина салицилат
• "氧化可待因" 俄文翻译 :    n-оксикодеин
• "盐酸可待因" 俄文翻译 :    кодеина гидрохлорид
• "硫酸可待因" 俄文翻译 :    кодеина сульфат
• "磷酸可待因" 俄文翻译 :    кодеина фосфат
• "醋酸可待因" 俄文翻译 :    кодеина ацетат
• "二氢可待因酮" 俄文翻译 :    дигидрокодеин
• "可待因吸食者" 俄文翻译 :    кодеиноман
• "枸椽酸可待因" 俄文翻译 :    кодеина цитрат
• "树脂酸可待因" 俄文翻译 :    кодеина резинат
• "指斥" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐchì1) порицать, открыто осуждать (называя прямо по имени, невзирая на табу)2) вызывать, приказывать явиться (старший в отношении младшего по должности)
• "指明" 俄文翻译 :    [zhǐmíng] указать; отметить (напр., недостатки)

• 我相信，就战略问题达成协议指日可待。
  Я полагаю, что договоренность по такой стратегии будет достигнута в самое ближайшее время.
• 任何妥协，都是指日可待的。
  Здесь возможны любые компромиссы.
• 纪念《公约》获得通过三十周年已经指日可待。
  Приближается тридцатая годовщина принятия Конвенции.
• 我是怀着解决办法指日可待的新信念离开塞浦路斯的。
  Я покидал Кипр, еще раз убедившись в том, что урегулирование является достижимым.
• 我相信，就战略问题达成协议指日可待。
  Все государства — большие и малые, сильные и слабые — уязвимы перед лицом терроризма и его последствий.
• 由于这些最近的发展，《全面禁试条约》的生效指日可待。
  Благодаря этим недавним сдвигам, вступление ДВЗЯИ в силу вполне может стать реальностью.
• 打破数十年来核裁军领域里的僵局似乎终于指日可待了。
  Возникло впечатление, что Наконец возможен выход из застоя, который на протяжении десятилетий царил в ядерном разоружении.
• 一旦具备必要条件，《稳定与结盟协定》的签署指日可待。
  Подписание соглашения о стабилизации и ассоциации может наконец быть осуществлено, как только будут выполнены необходимые условия.
• 他说，马拉维向世界展示：《千年发展目标》指日可待了。
  Он заявил, что страна показывает всему миру, что Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, вполне достижимы.

• 指日可待的泰文
• 指日可待的英语：point the day and await for it; be able to count for the days; be just round the corner.; can be expected soon; close at hand; in the near future; one can name the day on which such will be done.; the...
• 指日可待的法语：les jours qui restent à attendre sont comptés./le jour n'est pas loin où...
• 指日可待的日语：〈成〉日を期して待つことができる.（実現が）間近である. 毕业已是指日可待／卒業はもう間近に迫っている.
• 指日可待的韩语：【성어】 (희망 따위가) 머지않아 실현되다. 실현될 날이 머지않다. 这座大桥全部峻工已经指日可待; 이 대교의 전체 완공은 머지않아 이루어질 것이다 胜利指日可待; 승리의 그날이 머지않다
• 指日可待什么意思：zhǐ rì kě dài 【解释】为期不远，不久就可以实现。 【拼音码】zrkd 【灯谜面】三十晚上盼初一等明天；全天候 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】be just round the corner