捞月的俄文

• pinyin:lāoyuè
  вылавливать (из воды) луну (обр. в знач.: делать напрасные попытки, заниматься неосуществимым делом)

• "水中捞月" 俄文翻译 :    [shuǐzhōng lāoyuè] обр. напрасные старания; искать иголку в стоге сена
• "水底捞月" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐdǐlāoyuèсм. 水中撈月
• "海底捞月" 俄文翻译 :    [hǎidǐ lāoyuè] обр. черпать воду решетом; бесплодные усилия
• "捞摸" 俄文翻译 :    pinyin:lāomō1) искать ощупью, нащупывать (что-л.); шарить вслепую2) поживиться, загрести; добыть (что-л.) нечестным путём
• "捞捎" 俄文翻译 :    pinyin:lāoshāo1) отыгрываться (после проигрыша в азартную игру)2) охотиться за большим кушем
• "捞本" 俄文翻译 :    [lāoběn] отыграться, взять реванш
• "捞底" 俄文翻译 :    pinyin:láodǐ1) вернуть проигрыш2) вылавливать (вытаскивать) со дна
• "捞本儿" 俄文翻译 :    pinyin:lāoběnrвернуть свои деньги (затраты); отыграться, взять реванш
• "捞回来" 俄文翻译 :    pinyin:láohuilái1) выуживать (из воды упавшее туда)2) возвращать, получать обратно (напр. долг); отыграть (напр. проигранное в карты)
• "捞毛的" 俄文翻译 :    pinyin:lāomáodeслуга в публичном доме
• "捞取" 俄文翻译 :    [lāoqǔ] загребать (деньги); извлекать (выгоду)
• "捞着" 俄文翻译 :    pinyin:láozhuó, láozháoдиал. получить; добиться; удалось

• 它们必须放弃经济无限增长的梦幻，这就像水中捞月和饮鸩止渴。
  Им следует отказаться от стремления к бесконтрольному экономическому росту, как от утопичной и самоубийственной идеи.

• 捞月的日语：むだなくわだてをする 無駄な企　　てをする
• 捞月的韩语：[동사] (물 속에 비친) 달을 건지다. 【비유】 쓸데없는 일을 하다. 水底捞月; 【성어】 물 속에서 달을 건져 내다