掉以轻心的俄文

• [diào yǐ qīngxīn]
  не уделять должного внимания; игнорировать; оставлять без внимания

• "轻心" 俄文翻译 :    pinyin:qīngxīnлегкомыслие, опрометчивость; бездумье; легкомысленный, опрометчивый
• "掉书袋" 俄文翻译 :    pinyin:diàoshūdài1) козырять классическими цитатами, к месту и не к месту цитировать классиков; сыпать цитатами как из мешка; нарочито учёно говорить2) начётничество, злоупотребление нарочито книжным языком
• "掉个儿" 俄文翻译 :    pinyin:diàogèrдиал. ворочаться, перевёртываться с боку на бок
• "掉价" 俄文翻译 :    pinyin:diàojiàпадать (в цене); котироваться ниже; терять (о положении, престиже)
• "掉下来" 俄文翻译 :    pinyin:diàoxiàláiпадать, сваливаться, опадать (о листве)
• "掉价儿" 俄文翻译 :    pinyin:diàojiàrпадать (в цене); котироваться ниже; терять (о положении, престиже)
• "掉下去" 俄文翻译 :    pinyin:diàoxiàqùпадать, сваливаться, опадать (о листве)
• "掉伍者" 俄文翻译 :    pinyin:diàowǔzheотставший (боец)
• "掉下" 俄文翻译 :    pinyin:diàoxiàпадать, сваливаться, опадать (о листве)
• "掉入" 俄文翻译 :    западатьзапасть

• 在安全问题上，我们永远不能掉以轻心。
  В вопросе безопасности никогда нельзя предаваться самоуспокоению.
• 不可对共有油气资源问题掉以轻心。
  К рассмотрению вопросов, связанных с общими нефтегазовыми ресурсами, следует отнестись серьезно.
• 在此关键时刻，绝不可掉以轻心。
  Мы не должны позволить себе утратить бдительность на этом важном этапе.
• 我们对这一挑战并不掉以轻心。
  Мы серьезно подходим к этой задаче.
• 对于已经犯下的严重罪行决不能掉以轻心。
  Нельзя воспринимать легко эти серьезные проступки.
• 对这种奇怪的脱节不能掉以轻心。
  Это странное несоответствие нельзя игнорировать.
• 但是，我们绝不能掉以轻心。
  Однако мы не должны почивать на лаврах.
• 决不可对这些挑战掉以轻心。
  К этим проблемам надо относиться серьезно.
• 这一问题如此严重，任何国家都不应掉以轻心。
  Никто не должен закрывать глаза на столь важный вопрос.
• 持疑问和学习的态度以防在安全方面掉以轻心。
  пытливость и усвоение знаний в вопросах обеспечения безопасности для недопущения самоуспокоенности.

• 掉以轻心的英语：(对某种问题漫不经心, 不当回事) let down [lower] one's guard; be rid of sth. to lighten one's heart; dismiss the thought of the matter, etc. as unworthy of further attention; take [adopt] a casual attitude; take .....
• 掉以轻心的法语：relâcher sa vigilance;tenir une chose pour peu importante;prendre une chose à la légère
• 掉以轻心的日语：〈成〉高をくくって油断する.たいしたことはないと考えて軽く見る. 虎狼 hǔláng 在前,我们决不可掉以轻心／凶悪な敵を前にして,決して油断してはならない.
• 掉以轻心的韩语：【성어】 대수롭지 않게 여기다. 예사로 생각하다. 소홀히 하다. 경솔한 태도를 취하다.
• 掉以轻心什么意思：diào yǐ qīng xīn 【解释】对事情采取轻率的漫不经心的态度。 【出处】唐·柳宗元《答韦中立论师道书》：“故吾每为文章，未尝敢以轻心掉之。” 【示例】由于这样，好些人就对于文学作品中另一方面的道理—装饰的美～了。（秦牧《两只青蛙》） 【拼音码】dyqx 【灯谜面】胸口放灯草 【用法】补充式；作谓语；含贬义，用于否定句 【英文】treat stomething lightly ...