掐脖子的俄文

• [qiā bózi]
  прям., перен. схватить за глотку; взять за горло

• "脖子" 俄文翻译 :    [bózi] шея 掐脖子 [qiā bózi] прям., перен. — взять за горло
• "伸脖子" 俄文翻译 :    вытянуть шею
• "卡脖子" 俄文翻译 :    задушитьдушитьудушить
• "噎脖子" 俄文翻译 :    застревать в глотке (обр. в знач.:
• "大脖子" 俄文翻译 :    pinyin:dàbóziдиал. зоб
• "手脖子" 俄文翻译 :    pinyin:shǒubóziзапястье
• "扭脖子" 俄文翻译 :    поворачивать шею (голову); оглядываться
• "抹脖子" 俄文翻译 :    перерезать (себе) горло, покончить с собой
• "歪脖子" 俄文翻译 :    кривить шею, склонять голову (набок)
• "牛脖子" 俄文翻译 :    pinyin:niúbóziдиал. упрямство; упрямец
• "粗脖子" 俄文翻译 :    pinyin:cūbózi1) надуваться (напр. от злости)2) шея; зоб3) толстошеий, зобастый4) мед. эндемический зоб
• "红脖子" 俄文翻译 :    гопник
• "绕脖子" 俄文翻译 :    pinyin:ràobóziдиал. не говорить прямо, ходить кругом да около, кружить, говорить намёками (загадками); путаться (в словах, поступках)
• "耳脖子" 俄文翻译 :    pinyin:ěrbóziоснование уха (место соединения уха с черепом)
• "脖子拐" 俄文翻译 :    pinyin:bóziguǎiудар по шее
• "大脖子病" 俄文翻译 :    pinyin:dàbózibìngдиал. зоб
• "扯着脖子" 俄文翻译 :    вытягивая шею, надрывая горло (с крайним напряжением, напр.
• "扯着脖子喊" 俄文翻译 :    закричать вытянув, шею
• "梗着脖子" 俄文翻译 :    с поднятой головой
• "脖子不是一口吃的" 俄文翻译 :    толстяком становятся не сразу (пословица; ср. ?не сразу Москва строилась?)
• "掐算" 俄文翻译 :    pinyin:qiāsuànсчитать (прикидывать) на пальцах; рассчитывать
• "掐牙" 俄文翻译 :    pinyin:qiāyǎволнистая оторочка (одежды),оборки
• "掐膺" 俄文翻译 :    pinyin:qiāyǐngраздирать себе грудь ногтями (обр. в знач.: быть в полном отчаянии; убиваться)
• "掐死" 俄文翻译 :    pinyin:qiāsiзадушить насмерть; задрать; раздавливать пальцами (напр. насекомое)
• "掐诀" 俄文翻译 :    pinyin:qiājuéдаос. заклинать; заклинание (путём определённой комбинации пальцев с одновременным заговором)
• "掐架" 俄文翻译 :    pinyin:qiājiǎсцепляться, драться

• 掐脖子的英语：seize sb. by the throattake by the throat
• 掐脖子的法语：empoigner qn à la gorg
• 掐脖子的韩语：목을 누르다[조르다]. 【전용】 꼼짝 못하게 하다. 움직일 수 없게 하다.