绕脖子的俄文

• pinyin:ràobózi
  диал. не говорить прямо, ходить кругом да около, кружить, говорить намёками (загадками); путаться (в словах, поступках)

• "脖子" 俄文翻译 :    [bózi] шея 掐脖子 [qiā bózi] прям., перен. — взять за горло
• "伸脖子" 俄文翻译 :    вытянуть шею
• "卡脖子" 俄文翻译 :    задушитьдушитьудушить
• "噎脖子" 俄文翻译 :    застревать в глотке (обр. в знач.:
• "大脖子" 俄文翻译 :    pinyin:dàbóziдиал. зоб
• "手脖子" 俄文翻译 :    pinyin:shǒubóziзапястье
• "扭脖子" 俄文翻译 :    поворачивать шею (голову); оглядываться
• "抹脖子" 俄文翻译 :    перерезать (себе) горло, покончить с собой
• "掐脖子" 俄文翻译 :    [qiā bózi] прям., перен. схватить за глотку; взять за горло
• "歪脖子" 俄文翻译 :    кривить шею, склонять голову (набок)
• "牛脖子" 俄文翻译 :    pinyin:niúbóziдиал. упрямство; упрямец
• "粗脖子" 俄文翻译 :    pinyin:cūbózi1) надуваться (напр. от злости)2) шея; зоб3) толстошеий, зобастый4) мед. эндемический зоб
• "红脖子" 俄文翻译 :    гопник
• "耳脖子" 俄文翻译 :    pinyin:ěrbóziоснование уха (место соединения уха с черепом)
• "脖子拐" 俄文翻译 :    pinyin:bóziguǎiудар по шее
• "大脖子病" 俄文翻译 :    pinyin:dàbózibìngдиал. зоб
• "扯着脖子" 俄文翻译 :    вытягивая шею, надрывая горло (с крайним напряжением, напр.
• "扯着脖子喊" 俄文翻译 :    закричать вытянув, шею
• "梗着脖子" 俄文翻译 :    с поднятой головой
• "脖子不是一口吃的" 俄文翻译 :    толстяком становятся не сразу (пословица; ср. ?не сразу Москва строилась?)
• "绕罩" 俄文翻译 :    pinyin:ràozhàoокутывать, заслонять, закрывать
• "绕缠" 俄文翻译 :    pinyin:ràochán1) обвязывать, обматывать; перевязывать2) запутываться; зацепляться; быть влекомым (связанным)
• "绕行" 俄文翻译 :    pinyin:ràoxíngобходить кружным путём; делать крюк (обход)
• "绕绕" 俄文翻译 :    pinyin:ràorào1) виться, кружиться, путаться; в беспорядке2) обвязывать, обматывать
• "绕行道路" 俄文翻译 :    объездной путь
• "绕组轴" 俄文翻译 :    катушка

• 绕脖子的泰文
• 绕脖子的英语：[方言] 1.(说话办事不直截了当) beat about the bush; speak or act in a roundabout way 2.(言语曲折费思索) involved; knotty; tricky 短语和例子 绕脖子的日语：（1）（話が）遠回しである. 你这人就喜欢绕脖子,有话直说嘛／君はいつも話が遠回しだが,もっとストレートに言ったらどうだい. （2）（内容が）込み入っている,ややこしい. 这话太绕脖子了／どうも話が分かりにくい.
• 绕脖子什么意思：ràobó zi ＜方＞ ①形容说话办事曲折，不直截了当：你简单地说吧，别净～。 ②形容言语、事情曲折费思索：这道题真～ㄧ他尽说些～的话。