接连不断地的俄文

• сплошь

• "不断地" 俄文翻译 :    уставать
• "连连不断" 俄文翻译 :    pinyin:liánliánbùduànнепрерывной чередой; непрерывно, беспрерывно
• "接连" 俄文翻译 :    [jiēlián] подряд; сряду 接连不断 [jiēlián bùduàn] обр. — непрерывно; беспрерывно
• "不断" 俄文翻译 :    [bùduàn] непрерывно; непрерывный
• "不间断地" 俄文翻译 :    сплошь
• "直接连结" 俄文翻译 :    Хотлинк
• "不断的" 俄文翻译 :    непрекращающийсянепрестанныйнепреры́вныйпостоянный
• "不断加剧" 俄文翻译 :    спираль
• "不断发展" 俄文翻译 :    прогрессировать
• "不断唠叨" 俄文翻译 :    пони
• "不断革命" 俄文翻译 :    pinyin:bùduàngémìngперманентная революция
• "不断革命论" 俄文翻译 :    Теория перманентной революции
• "当断不断" 俄文翻译 :    pinyin:dāngduànbùduànколебаться в решительный момент
• "拉不断的" 俄文翻译 :    неразрывный
• "源源不断的" 俄文翻译 :    неисчерпаемый
• "经常不断的" 俄文翻译 :    систематическийежеминутный
• "继续不断" 俄文翻译 :    pinyin:jìxùbùduànнепрерывный, безостановочный; последовательно, без перерывов
• "连接不断" 俄文翻译 :    поток
• "连接不断的" 俄文翻译 :    сплошной
• "连续不断的" 俄文翻译 :    непрерывный
• "连绵不断" 俄文翻译 :    pinyin:liánmiánbùduànтянуться беспрерывно; не прерываться; сплошной, беспрерывный; непрерывной чередой
• "连缠不断" 俄文翻译 :    pinyin:liánchánbùduànнепрерывная связь; неразрывный
• "三十里不断气" 俄文翻译 :    pinyin:sānshílǐbùduànqìтридцать ли без передышки (обр. в знач.: быть чересчур болтливым, трещать без умолку)
• "接远" 俄文翻译 :    pinyin:jiēyuǎnвидеть будущее, предвидеть дальнейшее, обладать предвидением
• "接通" 俄文翻译 :    pinyin:jiētōngвключать, подключать, соединять; включение
• "接进" 俄文翻译 :    pinyin:jiējìnпровести, впустить (напр. в приемную)

• 警察接连不断地在晚上到她的家里搜查。
  Сотрудники милиции неоднократно устраивали ночные обыски в ее квартире.
• 美国在战[后後]也接连不断地掀起侵略性反朝战争演习浪潮，阻碍人民实现自主权利的斗争。
  И после войны США непрерывно проводили агрессивные военные маневры против КНДР, препятствуя осуществлению суверенных прав корейского народа.
• 我在上星期一组织会议上曾提到，第一和第四委员会按上下午顺序而不是接连不断地召开会议是应当讨论的问题。
  Я надеюсь, что делегации придут на наши заседания на следующей неделе со свежими идеями по этому вопросу.
• 我在上星期一组织会议上曾提到，第一和第四委员会按上下午顺序而不是接连不断地召开会议是应当讨论的问题。
  Как я уже говорил на нашем организационном заседании в понедельник на прошлой неделе, одним из вопросов, которые мы должны обсудить, заключается в возможности того, чтобы заседания Первого и Четвертого комитетов проходили в разные дни вместо того, чтобы они заседали утром и вечером один после другого.