敲骨吸髓的俄文

• [qiāogǔ xīsuǐ]
  обр. высосать [выжать] все соки; драть три шкуры

• "敲门砖" 俄文翻译 :    [qiāoménzhuān] перен. золотой ключик; трамплин (напр., к карьере)
• "敲门石" 俄文翻译 :    pinyin:qiāoménshíкирпич (камень), которым стучат в дверь (чтобы открыли) (обр. в знач.: временное средство достижения цели)
• "敲鼓" 俄文翻译 :    pinyin:qiāogǔбить в барабан, барабанить
• "敲门声" 俄文翻译 :    стук
• "敳" 俄文翻译 :    pinyin:áiсобств. Ай (фамилия, редко)
• "敲门" 俄文翻译 :    pinyin:qiāoménстучать в дверь (в ворота)
• "整" 俄文翻译 :    [zhěng] 1) целый; цельный; полный; целиком 整一星期 [zhěng yī xīngqī] — целая неделя 整砖 [zhěng zhuān] — целый кирпич (не битый) 2) ровно (о времени) 十点整 [shí diǎn zhěng] — ровно 10 часов 3) приводить в порядок; упорядочивать 4) наказать; проучить; расправиться • - 整编 - 整补 - 整饬 - 整党 - 整顿 - 整风 - 整个 - 整洁 - 整理 - 整流器 - 整齐 - 整日制 - 整容 - 整数 - 整体 - 整天 - 整修 - 整整 - 整治 - 整装待发
• "敲镘儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiāomànrвымогать деньги
• "整一整衣服" 俄文翻译 :    оправить платье

• 敲骨吸髓的泰文
• 敲骨吸髓的英语：suck the lifeblood of; beating the bones and sucking out their marrow -- extreme exploitation;bleed the (poor) people white; break the bones and suck the marrow; cruel, bloodsucking exploitation;milk ...
• 敲骨吸髓的日语：〈成〉骨をたたき割って中の髄を吸う.骨までしゃぶるほど搾取する.
• 敲骨吸髓的韩语：【성어】 피땀을 짜내다. 고혈을 짜내다; 【비유】 악랄하게 착취하다.
• 敲骨吸髓什么意思：qiāo gǔ xī suǐ 【解释】敲碎骨头来吸骨髓。比喻剥削压榨极其残酷。 【出处】宋·释普济《五灯会元》卷一：“昔人求道，敲骨吸髓，刺血济饥。” 【拼音码】qgxs 【灯谜面】海龙王吃螃蟹 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；含贬义