施工主的俄文

• pinyin:shīgōngzhǔ
  1) будд. жертвователь, даритель, благотворитель
  2) яп. главный плакальщик (на похоронах)

• "施工" 俄文翻译 :    [shīgōng] осуществлять [вести] строительство; строиться
• "施工员" 俄文翻译 :    исполнитель
• "施工图" 俄文翻译 :    pinyin:shīgōngtúрабочий чертёж
• "施工场" 俄文翻译 :    строительство
• "施工生" 俄文翻译 :    pinyin:shīgōngshēng1) оказывать милость (кому-л.) в течение всей жизни2)* карать3) даровать жизнь, родить
• "施工的" 俄文翻译 :    технологический
• "施工缝" 俄文翻译 :    pinyin:shīgōngféngрабочий шов (в бетонной кладке)
• "施工船" 俄文翻译 :    буксир
• "建筑施工" 俄文翻译 :    Строительство
• "施工人员" 俄文翻译 :    строитель
• "施工文件" 俄文翻译 :    проектная документация
• "施工方法" 俄文翻译 :    технология
• "施工现场" 俄文翻译 :    постройка
• "施工经理" 俄文翻译 :    руководитель строительства
• "施工许可" 俄文翻译 :    Самострой
• "施工重地" 俄文翻译 :    строи́тельная площа́дкастройплоща́дка
• "道路施工" 俄文翻译 :    Дорожные работы
• "施工图纸设计" 俄文翻译 :    pinyin:shīgōngtúzhǐshèjìрабочий чертёж
• "施工文件编制阶段" 俄文翻译 :    стадия подготовки строительной документации
• "施工进度工程师" 俄文翻译 :    инженер-плановик
• "北欧反对南非措施工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа стран северной европы по мерам против южной африки
• "可持续建筑和施工倡议" 俄文翻译 :    инициатива по обеспечению устойчивости в области строительства зданий и сооружений
• "建立信任措施工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по мерам по укреплению доверия
• "性别敏感措施工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по мероприятиям с учетом гендерных факторов
• "施展" 俄文翻译 :    [shīzhǎn] 1) проявлять (напр., способности) 2) осуществлять; проводить в жизнь
• "施尼菲斯" 俄文翻译 :    Шнифис

• 对基本建设总计划施工主管采购进程的审计。
  Ревизия процесса закупочной деятельности управляющей компании, занимающейся осуществлением генерального плана капитального ремонта.
• 与施工主管达成的协议规定编制项目手册。
  Положениями соглашения, заключенного с компанией, обеспечивающей руководство строительными работами, предусматривается подготовка руководства по проекту.
• 施工主任还会编制自己的估计数并监督调节流程。
  Директор строительства также готовит собственную смету и следит за процессом выверки.
• 贸易合同是在施工主管和贸易承包商之间签订的。
  Эти торговые контракты будут заключаться между руководителем строительных работ и торговыми подрядчиками.
• 该委员会由施工主任、设计主管及行政和通信主管组成。
  В состав данного комитета входят директор строительства, начальник проектного отдела и начальник административно-коммуникационного отдела.
• 此外，拟设6个施工主管(联合国志愿人员)的临时职位。
  Кроме того, предлагается учредить шесть временных должностей руководителей строительства (добровольцы Организации Объединенных Наций).
• 设计施工主管和行政和通信主管将对新上任的方案主任负责。
  Руководитель проектных и строительных работ и руководитель по административным вопросам и вопросам связи будут отчитываться перед новым Директором Программы.
• 如上面第20和21段所述，施工主管负责采购贸易承包商提供的服务。
  Как указывалось выше (пункты 20 и 21), компания, осуществляющая руководство строительными работами, будет обеспечивать услуги торговых подрядчиков.
• 施工经营人使用自己的合同形式，贸易合同在施工主管和贸易承包商之间签订。
  Организация Объединенных Наций не будет стороной этих торговых контрактов.
• 施工主管将于2007年参与工作，这无疑需要对时间安排作出调整和微调。
  Участие в работе руководителя строительства в 2007 году, несомненно, повлечет за собой внесение в график изменений и уточнений.