某一次的俄文

• однажды

• "某一" 俄文翻译 :    некоторый
• "某一个" 俄文翻译 :    инойкакой-то
• "某一天" 俄文翻译 :    когда́-нибу́дькогда́-тоодна́жды
• "一次" 俄文翻译 :    pinyin:yīcì1) один (о событиях, собраниях)2) (один) раз, как-то раз, однажды3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый4) первый, первичный5) мат. первая степень
• "某一种的" 俄文翻译 :    щепетильный
• "一次又一次" 俄文翻译 :    не разповторно
• "一次性" 俄文翻译 :    [yīcìxìng] одноразовый; одноразового использования 一次性注射器 [yīcìxìng zhùshèqì] — одноразовый шприц
• "一次用" 俄文翻译 :    [yīcìyòng] см. 一次性
• "一次的" 俄文翻译 :    разовый
• "上一次" 俄文翻译 :    в прошлый (предыдущий) раз
• "下一次" 俄文翻译 :    в следующий раз
• "再一次" 俄文翻译 :    pinyin:zàiyīcìещё раз, вторично, снова
• "又一次" 俄文翻译 :    сноваещё разопятьговорите
• "有一次" 俄文翻译 :    однажды
• "第一次" 俄文翻译 :    pinyin:dìyīcìв первый раз, впервые
• "这一次" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīcìна сей (на этот) раз
• "将某一物质从附表中删除" 俄文翻译 :    исключить вещество из списков
• "一次主伐制" 俄文翻译 :    моноцикличная система лесозаготовок
• "一次付清" 俄文翻译 :    выплата в виде паушальной суммысоглашение о выплатах в виде паушальных сумм
• "一次函数" 俄文翻译 :    pinyin:yīcìhánshǔмат. линейная функция
• "一次性付款" 俄文翻译 :    паушальныйединовре́менная вы́платапауша́льная су́мма
• "一次性包装" 俄文翻译 :    разовая упаковка
• "一次性密码" 俄文翻译 :    Одноразовый пароль
• "一次性针头" 俄文翻译 :    игла одноразового пользования
• "某东西" 俄文翻译 :    кое-что́что́-тоне́что
• "某" 俄文翻译 :    [mǒu] некто; некий; некоторый; энский 张某 [zhāng mǒu] — некто Чжан 某部 [mǒu bù] — энская часть 某地 [mǒudì] — где-то 某人 [mǒurén] — некий человек; некто - 某些 - 某种

• 报告员可要求回避参加某一次审议工作。
  Докладчик может просить освободить его от участия в конкретном обзоре.
• 他想知道，某一次发言中提到的第四个自治选项是什么。
  Кроме того, он интересуется, о каком четвертом варианте самоопределения шла речь в одном из выступлений.
• 想听某一次会议录音的代表可向会议规划、协调和服务单位索取。
  Будет обеспечена звукозапись пленарных засе-даний, заседаний Главного комитета и, при необхо-димости, других сессионных органов.
• 关于指导方针的进一步的情况将在工作组未来的某一次会议上提供。
  Дальнейшая информация о руководящих принципах будет представлена Рабочей группе на ее будущей сессии.
• 某一次联合国海洋网络会议的主席不能当选为其[后後]下一次会议的主席。
  Председатель какого-либо совещания этой сети не может быть избран Председателем следующего подряд совещания.
• 但针对某一次区域收集了七年内的母乳数据，可在此基础上确定一定的趋势。
  Тем не менее, данные о человеческом грудном молоке, полученные за семилетний период из одного субрегиона, дали возможность определить некоторые тенденции.
• 他提议把这些申请书作为委员会文件分发，供在随[后後]举行的某一次会议上审议。
  Он предлагает распространить эти просьбы в качестве документов Комитета и рассмотреть их на одном из последующих заседаний.
• 他提议把这些申请书作为委员会的文件分发，供在随[后後]举行的某一次会议上审议。
  Он предлагает распространить просьбы в качестве документов Комитета для рассмотрения на одном из последующих заседаний.
• 这是经国际核准、公正的网络版工具，用来估计某一次飞行的二氧化碳排放量。
  Упомянутый счетчик получил одобрение на международном уровне в качестве беспристрастного веб-инструмента для определения величины выбросов двуокиси углерода во время того или иного воздушного рейса.
• 在大多数情况下，所说明的理由是通常在会员国表示支持[后後]加强某一次级方案或领域。
  В большинстве случаев в качестве причины указывается укрепление конкретной подпрограммы или области, нередко после выражения поддержки со стороны государств-членов.