此非君子之言,的俄文

• 齊東野人之語也 достойный человек так не скажет, это речи грубиянов из восточного Ци

• "君子之言…道存焉слова" 俄文翻译 :    совершенного человека - истина содержится в них
• "子之言云," 俄文翻译 :    又焉用盟? (раз) Ваши слова таковы (как Вы сказали),— как (где) уж тут заключать договор о союзе?
• "君子之接如水" 俄文翻译 :    общение совершенного человека с людьми подобно рекам (он незаметно сходится с ними, кик естественно сливаются реки)
• "以小人之心, 度君子之腹" 俄文翻译 :    pinyin:yǐxiǎorénzhīxīn, duòjūnzǐzhīfùоценивать благородного мужа с точки зрения подлеца
• "君子" 俄文翻译 :    [jūnzǐ] благородный человек; джентльмен; джентльменский 君子协定 [jūnzǐ xiédìng] — джентльменское соглашение
• "是非君之道" 俄文翻译 :    это не есть путь совершенного человека
• "伪君子" 俄文翻译 :    [wěijūnzǐ] лицемер; ханжа; фарисей
• "使君子" 俄文翻译 :    pinyin:shǐjūnzǐбот. квисквалис индийский (Quisqualis indica L.)
• "先君子" 俄文翻译 :    pinyin:xiānjūnzǐпокойный родитель (отец)
• "八君子" 俄文翻译 :    восемь совершенных (конф.
• "君子乡" 俄文翻译 :    pinyin:jūnzǐxiāngместность идеальных обычаев и нравов (как результат влияния совершенных людей)
• "君子兰" 俄文翻译 :    Кливия киноварная
• "君子国" 俄文翻译 :    pinyin:jūnzǐguó1) миф. Страна совершенных людей (с идеальными обычаями и нравами)2) идеальное государство
• "君子花" 俄文翻译 :    pinyin:jūnzǐhuāцветы лотоса
• "士君子" 俄文翻译 :    pinyin:shìjūnziчеловек высшего общества, джентльмен (ныне часто иронически)
• "尾君子" 俄文翻译 :    pinyin:wěijūnzǐхвостатый господин (обр. в знач.: мартышка)
• "瘾君子" 俄文翻译 :    наркоманканаркоман
• "郎君子" 俄文翻译 :    pinyin:lángjūnziзоол. турбо (Turbo coronatus, съедобный моллюск)
• "隐君子" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnjūnzǐсовершенный человек на покое (живущий в безвестности; также ирон. о курильщике опиума)
• "以子之矛, 攻子之盾" 俄文翻译 :    pinyin:yǐzǐzhīmáo, gōngzǐzhīdùn(а если) вашим же копьём да ударить по вашему щиту? (обр. в знач.: обнаружить противоречие в словах оппонента, поразить оппонента его же доводами; по притче об оружейнике, хвалившем остроту своих копий, против которых не устоит любой щит, и прочность своих щитов, способных выдержать удар любого копья)
• "以子之矛, 陷子之盾" 俄文翻译 :    pinyin:yǐzǐzhīmáo, xiànzǐzhīdùn(а если) вашим же копьём да ударить по вашему щиту? (обр. в знач.: обнаружить противоречие в словах оппонента, поразить оппонента его же доводами; по притче об оружейнике, хвалившем остроту своих копий, против которых не устоит любой щит, и прочность своих щитов, способных выдержать удар любого копья)
• "丘里之言" 俄文翻译 :    мнение (простого) народа, пересуды деревенских жителей
• "中冓之言" 俄文翻译 :    интимные разговоры
• "偃之言是也!" 俄文翻译 :    слова Яня верны (правильны)!
• "此际" 俄文翻译 :    pinyin:cǐjìв этот момент, в это время
• "此间" 俄文翻译 :    [cǐjiān] здесь; здешний, местный