子之言云,的俄文

• 又焉用盟? (раз) Ваши слова таковы (как Вы сказали),— как (где) уж тут заключать договор о союзе?

• "此非君子之言," 俄文翻译 :    齊東野人之語也 достойный человек так не скажет, это речи грубиянов из восточного Ци
• "君子之言…道存焉слова" 俄文翻译 :    совершенного человека - истина содержится в них
• "以子之矛, 攻子之盾" 俄文翻译 :    pinyin:yǐzǐzhīmáo, gōngzǐzhīdùn(а если) вашим же копьём да ударить по вашему щиту? (обр. в знач.: обнаружить противоречие в словах оппонента, поразить оппонента его же доводами; по притче об оружейнике, хвалившем остроту своих копий, против которых не устоит любой щит, и прочность своих щитов, способных выдержать удар любого копья)
• "以子之矛, 陷子之盾" 俄文翻译 :    pinyin:yǐzǐzhīmáo, xiànzǐzhīdùn(а если) вашим же копьём да ударить по вашему щиту? (обр. в знач.: обнаружить противоречие в словах оппонента, поразить оппонента его же доводами; по притче об оружейнике, хвалившем остроту своих копий, против которых не устоит любой щит, и прочность своих щитов, способных выдержать удар любого копья)
• "丘里之言" 俄文翻译 :    мнение (простого) народа, пересуды деревенских жителей
• "中冓之言" 俄文翻译 :    интимные разговоры
• "偃之言是也!" 俄文翻译 :    слова Яня верны (правильны)!
• "出阃之言" 俄文翻译 :    pinyin:chūkǔnzhīyánвырвавшееся лишнее слово
• "堂下之言" 俄文翻译 :    pinyin:tángxiàzhīyánметкое выражение, остроумное слово
• "委巷之言" 俄文翻译 :    грубая (вульгарная) речь
• "昔席之言" 俄文翻译 :    pinyin:xíxízhiyánдавние беседы, давние наставления (учителя), поучения (наставника)
• "狂夫之言" 俄文翻译 :    бред сумасшедшего
• "细席之言" 俄文翻译 :    pinyin:xìxízhīyán(слова, выслушанные) на циновке прежних дней (細 вм. 昔; обр. в знач.: наставления учителя, поучення наставника)
• "荒唐之言" 俄文翻译 :    pinyin:huāngtángzhīyánвраньё, ложь
• "药石之言" 俄文翻译 :    pinyin:yàoshízhīyánслова, оказывающие целительное действие; увещевание; действенная критика
• "逆耳之言" 俄文翻译 :    pinyin:nìěrzhīyánрезкое (но справедливое) слово
• "金玉之言" 俄文翻译 :    pinyin:jīnyùzhīyánдрагоценные слова; мудрый совет, дельное предложение
• "风尘之言" 俄文翻译 :    pinyin:fēngchénzhīyánклевета
• "吾…上子之堂," 俄文翻译 :    則無人焉, 是子之易 я... взошёл в ваш дом, и там ― ни одного человека; вот вы какой простой (доступный)
• "天子之吏" 俄文翻译 :    правители (министры) Сына неба
• "子之丯兮" 俄文翻译 :    как элегантны Вы, мой друг!
• "子之力也夫" 俄文翻译 :    (это) ваша заслуга!
• "子之所愼," 俄文翻译 :    齊(zhāi), 戰, 疾 к чему мыслитель (Конфуций) относится со всей серьёзностью, это посты, войны и болезни
• "子之昌兮" 俄文翻译 :    как ты прекрасен
• "子之茂兮" 俄文翻译 :    как прекрасны Вы (в Вашем искусстве)!
• "子书" 俄文翻译 :    pinyin:zǐshūтрактат (древнего мыслителя) (см. 子部 1)