活门儿的俄文

• pinyin:huóménr
  стар. живая связь (свойство) с семьёй, купившей дочь в наложницы

• "活门" 俄文翻译 :    [huómén] тех. вентель; клапан
• "门儿" 俄文翻译 :    pinyin:ménr1) ворота, дверь; (свой) дом2) дверца, заслонка3) семья; ветвь рода, род4) школа (последователи); секта; учение5) клика, партия; группа6) отрасль, раздел, разряд7) подход, мера, метод8) расчёт, надежда9) вкус, интерес
• "活门子" 俄文翻译 :    pinyin:huóménziсм. 活門兒
• "一门儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīménr1) одни ворота; один род, одна семья2) одна школа3) одно течение (направление), одна группа4) один (о пушках, науках, см. 門)5) гуандунск. диал. один доллар
• "串门儿" 俄文翻译 :    pinyin:chuànménrходить по гостям; наведываться, навещать; наносить визиты
• "二门儿" 俄文翻译 :    pinyin:èrménrвторые (внутренние) ворота
• "便门儿" 俄文翻译 :    pinyin:biànménrбоковой вход, калитка
• "入门儿" 俄文翻译 :    pinyin:rùménrсм. 入門 rùmén
• "冷门儿" 俄文翻译 :    pinyin:lěngménr1) холодные ворота (номер (напр. в игре壓寶), на который не делается ставок)2) неходкая отрасль; заброшенная специальность; неходовой
• "前门儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiánménr1) передняя дверь (напр. в автобусе)2) передние (главные) ворота, парадный вход
• "嗓门儿" 俄文翻译 :    [sǎngménr] см. 嗓音
• "堵门儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǔménr1) главный вход2) завалить двери (вход)
• "宅门儿" 俄文翻译 :    pinyin:zháiménr1) вельможа; хозяин (обитатель) богатого дома2) ворота
• "对门儿" 俄文翻译 :    pinyin:duìménr1) сосед напротив (через улицу)2) среднекит. достойная пара, партия3) среднекит. сходиться на супружеском ложе
• "屋门儿" 俄文翻译 :    pinyin:wūménerдверь (дома, комнаты)
• "扣门儿" 俄文翻译 :    pinyin:kòuménrпетля (застёжка для пуговицы)
• "抠门儿" 俄文翻译 :    pinyin:kōuménrжадный; скупец, скряга
• "挨门儿" 俄文翻译 :    pinyin:āiménr1) подворно, в каждый дом; дом за домом2) рядом, дверь в дверь
• "排门儿" 俄文翻译 :    pinyin:páiménr(также 排門兒比戶 páiménrbìhù) каждый двор; подворный
• "教门儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiàoménr1) мусульманство, ислам2) церковная община, церковь
• "斗门儿" 俄文翻译 :    pinyin:dòuménrобозначение детерминатива № 191 鬥
• "栊门儿" 俄文翻译 :    pinyin:lóngménrдверь с порогом
• "没门儿" 俄文翻译 :    pinyin:méiménrнет выхода, (быть) в безвыходном положении, безнадёжно
• "油门儿" 俄文翻译 :    pinyin:yóuménrтех. дроссельная заслонка
• "活重" 俄文翻译 :    живой вес
• "活达" 俄文翻译 :    pinyin:huódáловкий, проворный

• 活门儿的韩语：[명사]【속어】 처(妻)의 친가(親家)와의 왕래. [옛날, 딸을 다른 사람의 첩으로 보낼 때 그 집안과 친척 관계로서 왕래할 수 있도록 약속된 경우를 말함] ＝[活门子] ↔[死sǐ门儿]