涂不拾遗的俄文

• pinyin:túbùshíyí
  не поднимать на дороге потерянного другими (обр. о высокой честности народа кик результате хорошего управления)

• "路不拾遗" 俄文翻译 :    pinyin:lùbùshíyíне подбирают оброненного на дорогах (обр. о хороших нравах, о процветании страны под хорошим управлением)
• "道不拾遗" 俄文翻译 :    pinyin:dàobùshíyíна дорогах не подбирали утерянного (обр. в знач.: чистота и простота нравов, о патриархальных обычаях)
• "拾遗" 俄文翻译 :    pinyin:shíyí1) подобрать (присвоить) утерянное2) поднять обронённое (обр. в знач.: легче лёгкого)3) восполнить пропуск (напр. в тексте); добавить упущенное другими (напр. авторами)4) напоминать (высшему) об упущениях5) ист. шии (советник, указывавший императору на его упущения; дин. Тан)
• "宇治拾遗物语" 俄文翻译 :    Рассказы, собранные в Удзи
• "涂上油" 俄文翻译 :    подмазать
• "涂上" 俄文翻译 :    покрытьпокрыватьокраситьпокрытиеокрашиватьсмазатьнаноситьсмазыватьнанестиналагатьнакладыватьналожить
• "涂乙" 俄文翻译 :    pinyin:túyīвычёркивать и вставлять (напр. при редактировании)
• "涂" 俄文翻译 :    [tú] = 塗 1) мазать 涂药膏 [tú yàogāo] — намазать мазью 2) красить; шпаклевать 3) вымарать; зачеркнуть (написанное) • - 涂改 - 涂料 - 涂抹 - 涂指抹粉
• "涂人" 俄文翻译 :    pinyin:túrenпрохожий; чужой (случайный) человек
• "浿" 俄文翻译 :    pinyin:pèiсобств.1) геогр. (сокр. вм. 浿水) Пэйшуй (а) назв. р. Ялуцзян при дин. Хань ― Вэй; б) при дин. Сун ― Тан назв. р. Тэдонган в Корее; в) в эпоху Троецарствия название реки Имчжин-ган в Корее)2) ист., геогр. (сокр. вм. 浿水) Пэйшуй (уезд на террит. нынешней КНДР при дин. Хань)
• "涂刷面" 俄文翻译 :    облицовка
• "浽溦" 俄文翻译 :    туманморосящийливеньморосьизморось
• "涂地" 俄文翻译 :    pinyin:túdì1) разбрызгивать по земле; размётывать; разбрасывать по грязи2) земля; грязь

• 涂不拾遗什么意思：犹道不拾遗。 路上有失物， 无人拾取。 形容社会风气好。    ▶ 《史记‧孔子世家》： “﹝ 孔子 ﹞与闻国政三月， 粥羔豚者弗饰贾；男女行者别于涂；涂不拾遗。”