道不拾遗的俄文

• pinyin:dàobùshíyí
  на дорогах не подбирали утерянного (обр. в знач.: чистота и простота нравов, о патриархальных обычаях)

• "涂不拾遗" 俄文翻译 :    pinyin:túbùshíyíне поднимать на дороге потерянного другими (обр. о высокой честности народа кик результате хорошего управления)
• "路不拾遗" 俄文翻译 :    pinyin:lùbùshíyíне подбирают оброненного на дорогах (обр. о хороших нравах, о процветании страны под хорошим управлением)
• "拾遗" 俄文翻译 :    pinyin:shíyí1) подобрать (присвоить) утерянное2) поднять обронённое (обр. в знач.: легче лёгкого)3) восполнить пропуск (напр. в тексте); добавить упущенное другими (напр. авторами)4) напоминать (высшему) об упущениях5) ист. шии (советник, указывавший императору на его упущения; дин. Тан)
• "道不去" 俄文翻译 :    pinyin:dàobùqùне годиться; нерациональный; неправильный
• "道不得" 俄文翻译 :    pinyin:dàobudéсреднекит. ведь говорят, что…, как говорят…, как тут не сказать (не вспомнить поговорку): ?…??
• "道不的" 俄文翻译 :    pinyin:dàobudéсреднекит. ведь говорят, что…, как говорят…, как тут не сказать (не вспомнить поговорку): ?…??
• "宇治拾遗物语" 俄文翻译 :    Рассказы, собранные в Удзи
• "说不出来道不出来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūlái, dàobùchūláiне вымолвить ― не высказать, ни сказать ― ни объяснить (о горе, о несчастной доле)
• "道…遣" 俄文翻译 :    сказать о поручении (миссии)
• "道中" 俄文翻译 :    на середине пути, на дистанции
• "道…不…" 俄文翻译 :    pinyin:dào…bù…диал. не… и не… (между антонимами-прилагательными)
• "道主" 俄文翻译 :    pinyin:dàozhǔдаосский монах
• "道·布罗许" 俄文翻译 :    Брошу, Даг
• "道举" 俄文翻译 :    pinyin:dàojǔист. экзамен по даосской классике (в системе 科舉, вводился при дин. Тан)

• 道不拾遗的泰文
• 道不拾遗的英语：(形容民风淳厚) no one pockets anything found on the road. -- honesty prevails throughout society.; no one picks up what's left by the wayside.; no one would keep lost articles found by the roadside
• 道不拾遗的日语：〈成〉等同于(请查阅) lù bù shí yí 【路不拾遗】
• 道不拾遗什么意思：dào bù shí yí 【解释】路上没有人把别人丢失的东西拾走。形容社会风气好。 【出处】《韩非子·外储说左上》：“国无盗贼，道不拾遗。”《战国策·秦策一》：“道不拾遗，民不妄取。” 【示例】人人称赞～，夜不闭户的良好社会风气。 【拼音码】dbsy 【灯谜面】路有冻死骨 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】no one pockets anything found o...