涂地的俄文

• pinyin:túdì
  1) разбрызгивать по земле; размётывать; разбрасывать по грязи
  2) земля; грязь

• "一败涂地" 俄文翻译 :    [yībài túdì] обр. потерпеть полное поражение; потерпеть полный крах [фиаско]
• "肝脑涂地" 俄文翻译 :    не пощадить живота своегоотдать жизнь
• "涂刷面" 俄文翻译 :    облицовка
• "涂人" 俄文翻译 :    pinyin:túrenпрохожий; чужой (случайный) человек
• "涂坭" 俄文翻译 :    pinyin:túní1) грязь, мокрая земля; топь, трясина2) штукатурить, обмазывать глиной
• "涂乙" 俄文翻译 :    pinyin:túyīвычёркивать и вставлять (напр. при редактировании)
• "涂塈" 俄文翻译 :    pinyin:tújìоштукатуривать; красить, окрашивать
• "涂不拾遗" 俄文翻译 :    pinyin:túbùshíyíне поднимать на дороге потерянного другими (обр. о высокой честности народа кик результате хорошего управления)
• "涂墙" 俄文翻译 :    pinyin:túqiángштукатурить (красить) стены
• "涂上油" 俄文翻译 :    подмазать
• "涂墨" 俄文翻译 :    зачеркнуть (замарать) тушью

• 条顿骑士团在战役中一败涂地。
  Роль конницы в боевом деле падала.
• 孰知不幸言中，此战一败涂地不可收拾。
  Невозможно отрицать, что наша страна, к несчастью, потерпела поражение в этой войне.
• 刑事起诉遇到不恰当或不严谨的调查,就要一败涂地。
  Уголовное преследование может потерпеть неудачу, если оно основывается на результатах неправильно или небрежно проведенного следствия.
• Al-Masri在一次新闻发布会上说，“经济一败涂地”。
  «Экономика разрушена», — сказал аль-Масри на пресс-конференции.
• 它一败涂地。
  Он с треском провалился.
• 无论如何，我们想要认可我们对封锁注定一败涂地的深切信念。
  Однако мы хотим заявить о нашей твердой уверенности в том, что эта блокада обречена на полный провал.
• 这些炮弹击中了已经入睡的人，将他们炸得血肉横飞，肝脑涂地。
  Эти снаряды были выпущены по спящим людям, в результате чего они были убиты, а их кровь смешана с палестинской землей.
• 但没有一败涂地，因为我们再次有此独特机会重新振作起来，重新致力于真正有所作为。
  Подводя итоги, мы видим, что окончательный результат свидетельствует о том, что нами не все было сделано.
• 然而，当不受规约的市场一败涂地，随之带来普遍失业时，又能如何去追究金融机构的职责呢？
  Не следовало ли призвать к ответственности финансовые учреждения, когда рушились нерегулируемые рынки и возникала массовая безработица?

• 涂地的日语：ちじょうにさんらんする 地上　　に散　乱　する
• 涂地的韩语：[동사]【문어】 (사물이) 진흙처럼 땅에 어지러이 흩어지다. 一败涂地; 여지없이 패하여 다시 일어날 수 없게 되다 →[肝gān脑涂地]
• 涂地什么意思：  1.  谓涂抹、漫布于地。    ▶ 汉 刘向 《说苑‧善说》： “设使食肉者一旦失计于庙堂之上， 若臣等之藿食者宁得无肝胆涂地于中原之野与？”    ▶ 《晋书‧虞谭传》： “是时军荒之后， 百姓饥馑， 死亡涂地， 谭 乃出仓米振救之。”    ▶ 唐 段成式 《酉阳杂俎续集‧寺塔记下》： “先...